1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 2 00:00:53,512 --> 00:00:56,390 Με κάνεις να έρθω μέχρι εδώ χωρίς καλό λόγο. 3 00:00:58,934 --> 00:01:01,687 Είναι αυτή που έχει μπερδευτεί, δεν υπάρχει αμφιβολία. 4 00:01:01,771 --> 00:01:04,565 [χλευάζει] Γιατί έφερες όλα αυτά μαζί σου; 5 00:01:04,648 --> 00:01:07,443 Δεν είναι πραγματικά δική σου δουλειά, τι θα λέγατε λοιπόν να απολύσετε; 6 00:01:07,526 --> 00:01:09,653 Ο Τζι-γου θα προτιμούσε να σου μιλήσει αργότερα. 7 00:01:09,737 --> 00:01:12,490 Τι λέτε νωρίς την ημέρα, σε δημόσιο χώρο; 8 00:01:12,573 --> 00:01:13,741 Σας ακούγεται καλό αυτό; 9 00:01:13,824 --> 00:01:16,035 [χλευάζει, γέλια] 10 00:01:17,453 --> 00:01:20,247 [αναστεναγμοί] Γεια, Τζι-γου, δεν νομίζεις ότι αυτό είναι παράλογο, ε; 11 00:01:20,331 --> 00:01:22,500 -Αυτός ο άντρας έγραψε για τον άντρα σου... -Πρώην σύζυγος. 12 00:01:23,167 --> 00:01:26,337 Το χαρτί αυτού του άντρα έβγαλε ένα εντυπωσιακό κομμάτι, και τον προσκαλείς αυτή την ώρα... 13 00:01:26,420 --> 00:01:27,254 Ώρα 8:00. 14 00:01:27,338 --> 00:01:28,547 Έλα, έλα. 15 00:01:29,423 --> 00:01:31,675 Ματιά. Τα γεγονότα δεν είναι με το μέρος σας εδώ. 16 00:01:31,759 --> 00:01:34,595 Ω, η αλήθεια είναι, παιδιά προφανώς κινούνται μαζί. 17 00:01:34,678 --> 00:01:37,139 [ειπνέει] Πραγματικά δεν χρειάζομαι να σου εξηγηθώ. 18 00:01:37,223 --> 00:01:41,268 Πρέπει να πας. Α, το gimbap κρυώνει. Καλύτερα να πας. 19 00:01:41,352 --> 00:01:43,604 [χλευάζει, γελάει] Jeez... 20 00:01:44,480 --> 00:01:45,564 Τζιν-Εόν... 21 00:01:46,315 --> 00:01:48,359 -Πρέπει να φύγεις. -Γεια. 22 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 Γεια, πρόσεχε πώς της μιλάς. 23 00:01:50,903 --> 00:01:52,905 -Kyeong-do, απλά άφησέ το. -Μμμ. 24 00:01:53,989 --> 00:01:54,824 Ακούω. 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,702 Αρνούμαι να το ανεχτώ αυτό. 26 00:01:58,786 --> 00:02:01,872 Seo Ji-woo, αυτό δεν είναι σωστό. Καταλαβαίνω; 27 00:02:02,498 --> 00:02:04,500 [παίζει τεταμένη μουσική] 28 00:02:16,345 --> 00:02:18,472 [γέλια σαρκαστικά] 29 00:02:25,855 --> 00:02:28,482 Αχ. [γέλια] Μπράβο! 30 00:02:29,441 --> 00:02:31,819 Ε; Ναι, εντάξει. Είμαι έξω. 31 00:02:32,611 --> 00:02:33,529 φεύγω. 32 00:02:34,530 --> 00:02:35,447 [αναστεναγμοί] 33 00:02:42,288 --> 00:02:43,414 [χλευάζει] 34 00:02:45,416 --> 00:02:46,667 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 35 00:02:49,003 --> 00:02:51,005 [παίζει μελαγχολική μουσική] 36 00:03:07,980 --> 00:03:08,939 [αναστεναγμοί] 37 00:03:13,611 --> 00:03:15,821 Δεν έχεις φάει, σωστά; Ορίστε, είναι δικό σας. 38 00:03:15,905 --> 00:03:18,157 -Λατρεύεις τον τόνο gimbap. -Είναι καλό; 39 00:03:19,575 --> 00:03:20,743 Το θέλεις αυτό; 40 00:03:21,243 --> 00:03:22,620 Το απολαμβάνεις. 41 00:03:22,703 --> 00:03:25,164 Θα το φας, και μετά θα φύγεις. Κατάλαβες; 42 00:03:27,374 --> 00:03:31,295 [χλευάζει] Προφανώς είσαι ενεργώντας έτσι από σύγχυση. 43 00:03:33,255 --> 00:03:35,424 [σνιφάρει] Δεν είμαι μπερδεμένος. 44 00:03:35,507 --> 00:03:37,593 Σκέφτεσαι πραγματικά να πας στην Αγγλία η σωστή κίνηση; 45 00:03:37,676 --> 00:03:40,429 Νομίζω ότι είναι ανεύθυνο για να πας σε αυτή την κατάσταση. 46 00:03:40,512 --> 00:03:43,140 Πηγαίνοντας στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι δίκαιο για τον βρετανικό λαό. 47 00:03:43,223 --> 00:03:45,392 Αν θέλεις πραγματικά να πας, Τουλάχιστον θα είχα σταματήσει το ποτό. 48 00:03:47,186 --> 00:03:49,021 [αναστενάζει] Γιατί τα έφερες όλα αυτά; 49 00:03:49,605 --> 00:03:52,149 [ειπνέει απότομα] Μμμ... Κατάλαβα ότι έχεις δίκιο. 50 00:03:52,232 --> 00:03:55,569 Αν σου πω να μελετήσεις περισσότερο, είναι δίκαιο να διαβάζεις δίπλα σου. 51 00:03:55,653 --> 00:03:58,489 Αν σου πω να είσαι σε φόρμα, Θα έπρεπε να γυμνάζομαι δίπλα σου. 52 00:03:58,572 --> 00:04:01,784 Αντί λοιπόν να σου φωνάξω να είσαι νηφάλιος, Θα έπρεπε να σε φροντίζω. 53 00:04:01,867 --> 00:04:04,203 Και έχω πάει επίσης μέσω της ανάρρωσης ο ίδιος. 54 00:04:04,286 --> 00:04:06,705 [χλευάζει] Θα μείνεις εδώ; 55 00:04:10,125 --> 00:04:13,504 [ειπνέει απότομα] εννοώ, μεγαλώνει πάνω μου. Νομίζω ότι μου αρέσει. 56 00:04:13,587 --> 00:04:15,965 Τώρα που θα ζήσω εδώ... 57 00:04:17,716 --> 00:04:20,678 Είναι φοβερό. Έχετε ένα τόσο όμορφο σπίτι. 58 00:04:20,761 --> 00:04:23,847 -Και τα υπνοδωμάτια; Πόσους έχεις; -Όχι, δεν υπάρχουν δωμάτια για σένα. 59 00:04:23,931 --> 00:04:27,768 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. Ε... Αυτό είναι το μπάνιο. 60 00:04:27,851 --> 00:04:29,353 Αυτό είναι το καμαρίνι. 61 00:04:29,853 --> 00:04:32,439 Έχεις μελέτη; Ούτε καν σπουδάζεις. Πρέπει να είναι για επίδειξη. 62 00:04:33,023 --> 00:04:35,567 Γεια, βάζω στοίχημα του καμαρίνι σου γιγαντιαία, έτσι δεν είναι; 63 00:04:35,651 --> 00:04:37,528 -Ωχ. Γιατί έχεις μια αυτοκρατορία. -Γεια! 64 00:04:39,780 --> 00:04:41,615 [αναστενάζει] Κόψε το και φύγε. 65 00:04:41,699 --> 00:04:42,783 Κόψτε τι; 66 00:04:43,575 --> 00:04:45,327 [ειπνέει βαθιά] θα πάρω... 67 00:04:46,996 --> 00:04:48,789 -το κύριο υπνοδωμάτιο. -Πλάκα κάνεις, σωστά; 68 00:04:49,456 --> 00:04:50,874 Α, για να δούμε. 69 00:04:50,958 --> 00:04:53,210 Όταν κοιμήθηκες στη θέση μου, που κοιμηθηκα 70 00:04:53,293 --> 00:04:55,671 Καναπές, jjimjilbang, η κούνια στο γραφείο. 71 00:04:55,754 --> 00:04:59,049 Ω, τα κόκαλα στην πλάτη μου πονάνε ακόμα. [ειπνεύστε απότομα] Ο καναπές είναι πραγματικά άκαμπτος. 72 00:04:59,133 --> 00:05:01,510 -Θέλεις να δοκιμάσω να σου ραγίσω την πλάτη; - Ω, σκυλάκι. 73 00:05:01,593 --> 00:05:02,928 Είσαι τόσο παιδί. 74 00:05:03,012 --> 00:05:05,931 Γεια σου, πρέπει πραγματικά να μάθεις να αναλάβεις την ευθύνη των πράξεών σου. 75 00:05:06,015 --> 00:05:07,766 -Είσαι αρκετά μεγάλος για να το ξέρεις αυτό. -Ε, τι; 76 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 -Τι έκανα; -Θυμάμαι; 77 00:05:09,810 --> 00:05:12,604 Εμφανίστηκες στο σπίτι μου και επέμενε να μείνει μαζί μου, σωστά; 78 00:05:13,188 --> 00:05:14,356 Θυμάσαι τι είπες; 79 00:05:14,440 --> 00:05:15,441 «Γυρνώντας σπίτι από τη δουλειά, 80 00:05:15,524 --> 00:05:18,152 κρυφακούω κάποιον να κάνει ντους όταν μπαίνεις μέσα, 81 00:05:18,235 --> 00:05:19,862 δεν είναι τόσο πιο ζεστό το σπίτι;» 82 00:05:21,238 --> 00:05:23,866 Αυτό δεν μου είπες; Το θυμάμαι. 83 00:05:23,949 --> 00:05:27,077 Είναι αποθηκευμένο στο κεφάλι μου. Και συμφωνώ μαζί σου. 84 00:05:27,161 --> 00:05:30,873 Έχοντας ένα άλλο άτομο στο σπίτι μαζί μου δεν θα μπορούσε να είναι πιο άνετα. 85 00:05:30,956 --> 00:05:32,499 Είναι τόσο άνετο. 86 00:05:32,583 --> 00:05:36,420 Αποφασίστηκε λοιπόν. Μένω μαζί σου. [γελάει ελαφρά] 87 00:05:36,503 --> 00:05:37,671 [διασκεδαστική αναπαραγωγή μουσικής] 88 00:05:40,466 --> 00:05:42,342 Περιμένετε, υπάρχει ιδιωτικό μπάνιο; 89 00:05:42,426 --> 00:05:44,094 [χαφ] Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 90 00:05:45,512 --> 00:05:47,639 Νομίζω ότι πρέπει να μοιραστούμε το κρεβάτι, δεν εχεις; 91 00:05:51,226 --> 00:05:53,145 -[παντελόνι] -[Η πόρτα κλείνει δυνατά] 92 00:05:53,228 --> 00:05:55,397 Ουφ. [αναστεναγμοί] 93 00:06:17,169 --> 00:06:18,587 {\ an8}[αναστεναγμοί] 94 00:06:20,881 --> 00:06:23,300 {\ an8}[η πόρτα ανοίγει, κλείνει δυνατά] 95 00:06:24,134 --> 00:06:25,344 {\ an8}[μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 96 00:06:43,362 --> 00:06:44,738 [βουίζει το κινητό] 97 00:06:46,281 --> 00:06:49,743 [Kyeong-do] Πάρε μου λίγο τσάι χαμομήλι. Και βεβαιωθείτε ότι είναι ζεστό. 98 00:06:49,827 --> 00:06:50,869 Γαμήσου. 99 00:06:51,662 --> 00:06:52,913 Ουφ, τζίζ. 100 00:06:56,500 --> 00:07:01,046 {\ an8}JI-YEON 101 00:07:04,675 --> 00:07:08,387 SE-YEONG 102 00:07:11,765 --> 00:07:12,766 [αναστεναγμοί] 103 00:07:14,268 --> 00:07:16,228 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 104 00:07:16,311 --> 00:07:18,355 [μπιπ της πόρτας] 105 00:07:18,438 --> 00:07:19,982 -[ χτυπάει η πόρτα] -Ε; 106 00:07:21,984 --> 00:07:23,277 Σκατά, τι κάνει; 107 00:07:23,360 --> 00:07:25,445 [Η κουβέντα στην τηλεόραση συνεχίζεται] 108 00:07:27,447 --> 00:07:28,657 [καθαρίζει το λαιμό] 109 00:07:29,241 --> 00:07:30,200 Jeez. 110 00:07:30,868 --> 00:07:31,869 [γρυλίζει] 111 00:07:32,911 --> 00:07:34,913 [αναστενάζει] Είσαι μαλάκας. 112 00:07:34,997 --> 00:07:36,415 Δώσε μου τον κωδικό. 113 00:07:36,498 --> 00:07:38,709 Μπορείς να σωπάσεις και να ανοίξεις την πόρτα ή θα σε καταστρέψω; 114 00:07:38,792 --> 00:07:40,627 Tsk. Ή μπορείτε να μου μεταφέρετε τον κωδικό. 115 00:07:40,711 --> 00:07:42,921 Ουφ, σοβαρά μιλάς το κανεις αυτο τωρα? 116 00:07:45,924 --> 00:07:48,594 -Ουφ. Άνοιξε την πόρτα. -Θα το έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 117 00:07:51,096 --> 00:07:52,181 [αναστεναγμοί] 118 00:07:52,264 --> 00:07:54,057 -Έλα εδώ. -Γιατί; 119 00:07:54,141 --> 00:07:56,351 Απλώς δεν θέλω να με ακούσει κανείς. 120 00:07:57,644 --> 00:07:58,478 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 121 00:08:04,067 --> 00:08:05,777 -[γκρίνια, γρυλίσματα] -Ε. 122 00:08:05,861 --> 00:08:08,405 Γεια, νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτές τις μαλακίες, ε; 123 00:08:08,488 --> 00:08:10,699 Άνοιξε την πόρτα. Πόσο θέλεις να κρατήσεις το αυτί σου; 124 00:08:10,782 --> 00:08:11,783 -Αμολάω! -Έλα εδώ. 125 00:08:11,867 --> 00:08:14,077 -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] -Σταμάτα. [γρυλίζει] 126 00:08:15,204 --> 00:08:16,246 [παντελόνι] 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,707 [Kyeong-do] Ιησούς, περιμένεις να κοιμηθώ έξω; 128 00:08:18,790 --> 00:08:20,584 -[αναστεναγμοί] -[Kyeong-do] Θεέ μου, αυτό πονάει. 129 00:08:21,585 --> 00:08:23,879 0-9-1-7. Άνοιξε την πόρτα. 130 00:08:23,962 --> 00:08:26,048 Πρώτα, στείλτε μου ένα βίντεο με την εισαγωγή σας. 131 00:08:26,131 --> 00:08:29,760 [χλευάζει] Σοβαρά, είσαι τόσο κουτός. Αυτό είναι το σπίτι μου. 132 00:08:29,843 --> 00:08:33,138 Και αυτό ήταν το σπίτι μου στο οποίο έμεινες. Απλώς σε αντιγράφω. 133 00:08:33,222 --> 00:08:34,973 [Τζι-γου] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 134 00:08:35,057 --> 00:08:36,892 Ναι, το καταλαβαίνω, μαλάκα. 135 00:08:36,975 --> 00:08:38,810 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 136 00:08:40,729 --> 00:08:42,189 [μπιπ] 137 00:08:45,484 --> 00:08:46,777 [βουίζει το κινητό] 138 00:08:48,028 --> 00:08:48,862 SEO JI-WOO 139 00:08:51,698 --> 00:08:53,242 [γέλια] 140 00:08:53,325 --> 00:08:54,993 [ειπνέει βαθιά] 141 00:08:58,956 --> 00:09:00,040 -[γρυλίζει] -Α όχι... 142 00:09:03,961 --> 00:09:06,129 [λαχάνιασμα] 143 00:09:06,213 --> 00:09:07,965 -[γκρίνια] -[η πόρτα ανοίγει] 144 00:09:08,924 --> 00:09:12,594 Μάθε μερικούς τρόπους και κάνε ένα ντους στο μπάνιο των επισκεπτών, εντάξει; 145 00:09:12,678 --> 00:09:15,847 Γιατί να το κάνω; Χρησιμοποίησες και το προσωπικό μου ντους. 146 00:09:15,931 --> 00:09:17,933 Ναι, γιατί υπήρχε μόνο ένα ντους εκεί. 147 00:09:18,016 --> 00:09:21,395 [χλευάζει] Γεια, τι είσαι προσπαθεί να πει; Ερχομαι. 148 00:09:22,688 --> 00:09:25,399 Α, άσε με να πλυθώ όπου κι αν. 149 00:09:26,400 --> 00:09:27,401 [χλευάζει] 150 00:09:28,944 --> 00:09:31,154 Μην τολμήσεις. Τσκ μικρέ... 151 00:09:38,328 --> 00:09:39,496 [αναστεναγμοί] 152 00:09:57,222 --> 00:09:59,224 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 153 00:10:00,851 --> 00:10:01,935 [αναστεναγμοί] 154 00:10:19,036 --> 00:10:19,995 [γρυλίζει] 155 00:10:23,290 --> 00:10:24,291 [γελάει απαλά] 156 00:10:31,381 --> 00:10:33,050 [αναστεναγμοί] 157 00:10:36,428 --> 00:10:37,262 Tsk. 158 00:10:37,763 --> 00:10:38,597 [γρυλίζει] 159 00:10:49,149 --> 00:10:50,233 Tsk. 160 00:10:50,317 --> 00:10:51,401 [γελάει απαλά] 161 00:10:57,032 --> 00:10:58,450 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 162 00:11:09,628 --> 00:11:10,462 Tsk. 163 00:11:11,254 --> 00:11:13,173 Εδώ δεν έχεις ούτε δημητριακά. 164 00:11:13,256 --> 00:11:15,258 Αν τρως τόσο λίγο όταν πίνεις τόσο πολύ, 165 00:11:15,342 --> 00:11:17,010 θα καταλήξεις να καταρρεύσεις. 166 00:11:17,094 --> 00:11:20,097 Θα κάνεις τρύπες στα κόκαλά σου, και δεν θα μπορείς να περπατήσεις. 167 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 Ε; 168 00:11:24,476 --> 00:11:27,396 Α, και αν αποφασίσεις να αλλάξεις τον κωδικό της πόρτας όταν είμαι έξω, 169 00:11:27,479 --> 00:11:28,563 τα πράγματα θα γίνουν πραγματικότητα. 170 00:11:28,647 --> 00:11:30,524 Ετοιμαστείτε για κάποια μεγάλη ταπείνωση. 171 00:11:32,109 --> 00:11:33,110 Με άκουσες; 172 00:11:34,736 --> 00:11:36,196 Ξέρω ότι άκουσες αυτό που είπα. 173 00:11:37,823 --> 00:11:39,116 [η πόρτα ανοίγει] 174 00:11:40,283 --> 00:11:41,201 Τα λέμε. 175 00:11:45,622 --> 00:11:47,374 [κουδούνισμα γραμμής] 176 00:11:48,542 --> 00:11:50,085 Γεια σου, διευθυντής κτιρίου; 177 00:11:51,169 --> 00:11:54,172 Πες μου, πώς θα πάω αλλαγή του κωδικού της εξώπορτας; 178 00:11:54,756 --> 00:11:56,425 Δεν έχω προσπαθήσει ποτέ να το κάνω πριν. 179 00:11:59,553 --> 00:12:01,888 [το τηλέφωνο χτυπάει] 180 00:12:01,972 --> 00:12:03,265 [χασμουριέται δυνατά] 181 00:12:07,686 --> 00:12:10,772 Φεύγεις από τη δουλειά στην ώρα σου. Έχεις άλλη συναυλία; 182 00:12:10,856 --> 00:12:13,859 [αναστενάζει] Δεν είναι σαν Το έκανα τόσο συχνά. 183 00:12:14,568 --> 00:12:15,402 Tsk. 184 00:12:16,403 --> 00:12:19,573 Ξέρεις, μόλις σε βλέπω κάτσε εκεί τόση ώρα, 185 00:12:19,656 --> 00:12:20,782 Νιώθω κουρασμένος για σένα. 186 00:12:20,866 --> 00:12:23,869 [χλευάζει] Από πότε το παρατηρείς πόσο σκληρά δουλεύω; 187 00:12:23,952 --> 00:12:26,663 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Φτάσατε στο γραφείο ψυχαγωγίας. 188 00:12:27,247 --> 00:12:29,207 Μπορώ να μιλήσω με την δημοσιογράφο Kim Doo-jin; 189 00:12:29,291 --> 00:12:30,584 Αμ, ποιος μιλάει; 190 00:12:30,667 --> 00:12:32,919 [Da-hye] Πρώτον, μπορώ να ρωτήσω με ποιον μιλάω; 191 00:12:33,003 --> 00:12:35,005 Ω, ναι, είμαι ο βοηθός διευθυντής. 192 00:12:36,715 --> 00:12:40,010 Lee Kyeong-do, έτσι είναι; Γεια σας, αυτός είναι ο An Da-hye. 193 00:12:40,760 --> 00:12:41,803 Ε... 194 00:12:43,346 --> 00:12:45,390 -Χαίρομαι που ακούω νέα σου. -[γέλια] 195 00:12:45,474 --> 00:12:48,101 Είναι η πρώτη φορά που μιλάμε από τα βραβεία. Έχουν περάσει χρόνια. 196 00:12:48,894 --> 00:12:51,813 Ναι, αλήθεια. Λοιπόν, Reporter Doo-jin, γιατί; 197 00:12:52,397 --> 00:12:53,690 [αναστενάζει βαθιά] 198 00:12:53,773 --> 00:12:57,277 Έχω κάτι να ρωτήσω, αλλά δεν σηκώνει το τηλέφωνό του. 199 00:12:57,360 --> 00:12:58,445 Δεν είναι; 200 00:12:58,528 --> 00:13:00,530 [παίζει τεταμένη μουσική] 201 00:13:01,364 --> 00:13:02,782 Να ρωτήσω τι... 202 00:13:02,866 --> 00:13:06,536 Απλά έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω στο κεφάλι μου, γυρίζοντας αυτό ξανά και ξανά. 203 00:13:06,620 --> 00:13:08,663 Απλώς έχω πάρα πολύ χρόνο εδώ μέσα. 204 00:13:09,664 --> 00:13:13,418 Εννοώ, όπως ήδη γνωρίζετε, δεν είναι ότι είμαι πολύ διάσημος. 205 00:13:13,502 --> 00:13:16,713 Δεν είμαι στη λίστα Α ή ένα ποπ είδωλο ή οτιδήποτε άλλο. 206 00:13:16,796 --> 00:13:19,549 Ακολουθώντας με τριγύρω για αρκετούς μήνες όμως, 207 00:13:19,633 --> 00:13:21,760 να κυκλοφορήσει ένα άρθρο για την υπόθεση; 208 00:13:23,011 --> 00:13:24,387 Αισθάνεσαι κάπως περίεργο, ξέρεις; 209 00:13:25,055 --> 00:13:26,681 Έτσι, ήμουν απλώς περίεργος. 210 00:13:26,765 --> 00:13:27,766 Θέλω να μάθω, 211 00:13:27,849 --> 00:13:30,519 ποιος σου έδινε πληροφορίες για τη ζωή μου; 212 00:13:34,064 --> 00:13:35,982 Δεν είμαστε ελεύθεροι να αποκαλύψει τον πληροφοριοδότη. 213 00:13:36,066 --> 00:13:38,485 Α, σίγουρα. [γέλια] 214 00:13:38,568 --> 00:13:41,071 Απλά ένιωθε περίεργα, σαν να βρισκόταν κάποιος πίσω από αυτό. 215 00:13:41,780 --> 00:13:43,281 Δεν ήμουν καν το επίκεντρο. 216 00:13:44,449 --> 00:13:45,450 ήμουν... 217 00:13:47,285 --> 00:13:48,411 δόλωμα, φαντάζομαι; 218 00:13:49,412 --> 00:13:50,830 Είναι απλώς μια σκέψη που έκανα. 219 00:13:51,540 --> 00:13:54,709 Αν δείτε την δημοσιογράφο Kim Doo-jin, πείτε του να απαντήσει στο τηλέφωνό του. 220 00:13:54,793 --> 00:13:55,961 -Εσύ λοιπόν... -[κλικ γραμμής] 221 00:13:57,712 --> 00:14:00,340 Ποιος ήταν ο καλών; Γιατί χρειάζονται το Doo-jin; 222 00:14:03,218 --> 00:14:05,345 Νομίζω ότι ήταν μισητής του Doo-jin. [γέλια] 223 00:14:07,097 --> 00:14:08,515 [χτύπημα πληκτρολογίου] 224 00:14:08,598 --> 00:14:09,683 [αναστεναγμοί] 225 00:14:16,439 --> 00:14:18,441 Μμμ. Είναι τόσο καλό. 226 00:14:19,192 --> 00:14:21,486 Μην κάνετε ramyeon. Καλύτερα να το φάτε με ρύζι. 227 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 228 00:14:23,738 --> 00:14:24,573 Πού είναι ο μπαμπάς; 229 00:14:24,656 --> 00:14:26,866 Έχουμε περισσότερα πράγματα σε στεγνό καθάρισμα από το συνηθισμένο. 230 00:14:26,950 --> 00:14:28,743 Πρέπει να πάω στο πλυντήριο αργότερα. 231 00:14:28,827 --> 00:14:30,662 -Θα σε αφήσω στο δρόμο. - Α, μην... 232 00:14:30,745 --> 00:14:33,248 Πάω να καθαρίσω το σπίτι με ηλεκτρική σκούπα πριν πάω. 233 00:14:33,331 --> 00:14:34,165 Μμμ. 234 00:14:35,208 --> 00:14:36,042 Ακούω. 235 00:14:36,835 --> 00:14:39,921 Υπάρχει ένας καλός μεγαλύτερος στην εκκλησία μου, και έχει μια ανιψιά... 236 00:14:40,005 --> 00:14:41,423 Όχι, μαμά. 237 00:14:41,506 --> 00:14:42,924 Πώς θα πάω ραντεβού στα τυφλά 238 00:14:43,008 --> 00:14:45,343 όταν πρόκειται να πάω στο εξωτερικό για δουλειά και ταξίδια; 239 00:14:45,427 --> 00:14:48,888 Όχι, σου λέω, εργάζεται στο Σικάγο αυτή τη στιγμή. 240 00:14:49,431 --> 00:14:51,683 Απλώς είναι αρκετά μεγάλη για σένα. Έχει καλή δουλειά. 241 00:14:51,766 --> 00:14:53,518 Λοιπόν, μου λες να μετακομίσω στο Σικάγο; 242 00:14:53,602 --> 00:14:56,605 Απλά λέω Η ανιψιά του αυτή τη στιγμή μένει εκεί. 243 00:14:57,522 --> 00:14:59,649 Μπορείτε να επιστρέψετε και να ζήσετε εδώ αργότερα. 244 00:14:59,733 --> 00:15:00,859 Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία; 245 00:15:00,942 --> 00:15:02,652 Θα καθαρίσω το σπίτι με ηλεκτρική σκούπα πριν πάω. 246 00:15:04,988 --> 00:15:07,657 Ουφ... Jeez. Θεός. 247 00:15:07,741 --> 00:15:10,201 [ειπνέει απότομα] 248 00:15:13,330 --> 00:15:14,664 [αναστεναγμοί] 249 00:15:21,004 --> 00:15:21,838 ΑΝΟΙΧΤΟ 250 00:15:21,921 --> 00:15:22,756 Ε; 251 00:15:24,341 --> 00:15:25,175 Για αληθινά; 252 00:15:28,678 --> 00:15:30,680 [διασκεδαστική αναπαραγωγή μουσικής] 253 00:15:39,189 --> 00:15:41,775 -Γιατί γεμίζεις το ψυγείο; -Επειδή πρέπει να φάω. 254 00:15:41,858 --> 00:15:44,778 [χλευάζει] Βαρέθηκα να σου μιλάω. 255 00:15:44,861 --> 00:15:47,072 Πότε φεύγεις; Ας αποφασίσουμε για μια ημερομηνία τώρα. 256 00:15:47,155 --> 00:15:50,200 -Φτιάχνω ramyeon. Θέλεις; -Δεν θα κάτσω να φάω μαζί σου. 257 00:15:50,784 --> 00:15:51,618 Μμμ. 258 00:15:52,285 --> 00:15:53,286 Τι... 259 00:15:55,538 --> 00:15:57,165 Ουάου. 260 00:15:57,791 --> 00:15:59,417 [μυρίζει βαθιά] 261 00:16:00,877 --> 00:16:02,379 Αχ... 262 00:16:05,882 --> 00:16:08,301 Σου είπα ποτέ, μάνατζέρ μου στη δουλειά, 263 00:16:10,011 --> 00:16:12,597 πήγε στο πλυντήριο της μαμάς μου μόνο για να έχει το kimchi της; 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,183 Τι ήταν; Δεκαέξι χιλιόμετρα; 265 00:16:15,266 --> 00:16:17,477 Ταξίδεψαν 16 χιλιόμετρα από τη Σεούλ για να το πάρει. 266 00:16:17,560 --> 00:16:19,896 Χρησιμοποιώντας το kimchi της μαμάς σας ως μέρος του φλερτ σας; 267 00:16:22,023 --> 00:16:23,400 [χτυπήματα] 268 00:16:25,276 --> 00:16:26,695 [χτυπήματα] 269 00:16:28,571 --> 00:16:31,032 [σούγκριζα] 270 00:16:32,701 --> 00:16:33,535 Ω. 271 00:16:35,745 --> 00:16:36,955 Μμμ. 272 00:16:40,834 --> 00:16:41,668 [κλικ] 273 00:16:41,751 --> 00:16:44,045 [αυτοματισμός] Η ισχύς του μικροφώνου έχει ενεργοποιηθεί. 274 00:16:50,051 --> 00:16:53,096 [μασάω δυνατά] 275 00:16:54,806 --> 00:16:55,724 [αναφωνεί] 276 00:16:55,807 --> 00:16:58,226 [μασάω δυνατά] 277 00:16:58,309 --> 00:16:59,728 [χτυπήματα] 278 00:16:59,811 --> 00:17:01,396 [μασάει] 279 00:17:01,479 --> 00:17:05,316 [Σουγκρίζει] Α... 280 00:17:05,400 --> 00:17:07,068 Θεέ μου, είσαι πολύ ανόητος. 281 00:17:07,152 --> 00:17:08,611 Όχι, αυτό το kimchi είναι ηλίθιο. 282 00:17:13,616 --> 00:17:15,493 Τελειώσατε; Πιστεύετε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό; 283 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Νομίζω ότι είναι αρκετά διασκεδαστικό. Θέλεις λίγο; 284 00:17:20,915 --> 00:17:22,083 [χαφ] 285 00:17:22,167 --> 00:17:24,335 Πρέπει σοβαρά να μεγαλώσεις στο διάολο. 286 00:17:26,963 --> 00:17:28,840 Εδώ. [καθαρίζει το λαιμό] 287 00:17:33,970 --> 00:17:34,804 [μουτσάρισμα] 288 00:17:36,639 --> 00:17:38,266 [γελάει απαλά] 289 00:17:38,349 --> 00:17:40,393 [Ο Kyeong-do γελάει] 290 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 291 00:17:47,358 --> 00:17:48,943 [σούγκωμα] 292 00:17:49,611 --> 00:17:52,447 Πρέπει να είναι ευχάριστο αν το τρως τόσο γρήγορα. 293 00:17:53,615 --> 00:17:55,575 [Σουγκρίζει] Δεν είναι. 294 00:17:55,658 --> 00:17:56,868 Η Kimchi είναι πολύ καλή, ε; 295 00:17:56,951 --> 00:17:59,621 Αλήθεια η μαμά σου το έφτιαξε μόνη της; 296 00:18:01,039 --> 00:18:01,873 Χμμ; 297 00:18:06,711 --> 00:18:08,546 [ειπνέει απότομα] 298 00:18:11,633 --> 00:18:12,550 Tsk. 299 00:18:12,634 --> 00:18:14,010 [ειπνέει απότομα] 300 00:18:17,847 --> 00:18:20,058 [λαχάνιασμα] 301 00:18:28,358 --> 00:18:30,693 [εκπνέει βαριά] 302 00:18:30,777 --> 00:18:32,111 [γρυλίζει] 303 00:18:34,280 --> 00:18:35,198 [γρυλίζει δυνατά] 304 00:18:35,907 --> 00:18:36,991 Εντάξει, πάμε. 305 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 [γέλια] 306 00:18:39,619 --> 00:18:41,788 [λαχανίσματα] Ω! 307 00:18:41,871 --> 00:18:44,123 [ονειρική μουσική που παίζει] 308 00:18:44,707 --> 00:18:46,334 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ μαζί. 309 00:18:48,253 --> 00:18:50,839 -Τι στο διάολο; -Πραγματικά προσπάθησα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 310 00:18:50,922 --> 00:18:55,134 -Μα τελικά δεν μπόρεσα. -Γεια, είναι τόσο ξαφνικό. 311 00:18:55,218 --> 00:18:56,719 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 312 00:18:57,720 --> 00:18:59,931 Ε-Τι... Να κάνεις τι; 313 00:19:00,515 --> 00:19:01,933 Γεια, όχι! Τι είσαι... 314 00:19:02,016 --> 00:19:03,852 Ω... Όχι, μην... Ω... 315 00:19:03,935 --> 00:19:06,563 Γεια σου! [λαχάνιασμα] 316 00:19:08,147 --> 00:19:09,357 [γελάει απαλά] 317 00:19:11,401 --> 00:19:13,236 -Δεν μπορώ να φτάσω. -Χμμ; 318 00:19:18,283 --> 00:19:19,909 Ω, τζίζ. 319 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 - Α, σοβαρά! -[γέλια] 320 00:19:22,078 --> 00:19:25,832 Γιατί φοβήθηκες τόσο; [γέλια] Το πρόσωπό σου έγινε ολοκόκκινο. 321 00:19:25,915 --> 00:19:28,418 -Δεν φοβήθηκα, μαλάκα. -[γέλια] 322 00:19:28,501 --> 00:19:30,253 Κάτσε ήδη. 323 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 [Ο Kyeong-do γρυλίζει] 324 00:19:32,589 --> 00:19:34,507 [αναστενάζει, εισπνέει απότομα] 325 00:19:34,591 --> 00:19:35,717 Σοβαρά. 326 00:19:36,801 --> 00:19:38,094 [χλευάζει] 327 00:19:41,222 --> 00:19:42,056 [γκρίνια] 328 00:19:42,140 --> 00:19:43,391 Απλώς ανάσα, εντάξει; 329 00:19:43,474 --> 00:19:46,519 Σκέφτεσαι κρατώντας την αναπνοή σου κάνει τους κοιλιακούς σου να φαίνονται καλύτεροι; 330 00:19:46,603 --> 00:19:48,605 Γεια, οι κοιλιακοί μου φαίνονται πραγματικά πολύ καλό, ξέρεις; 331 00:19:48,688 --> 00:19:49,606 Σκάσε. 332 00:19:50,899 --> 00:19:54,319 Και επίσης κουβαλούσα αυτό το μεγάλο πράγμα του kimchi εκεί μόνο για σένα. 333 00:19:54,402 --> 00:19:58,615 Ουάου, λοιπόν, έχεις κράμπα μόνο από το να το κουβαλάς, ε; 334 00:19:59,157 --> 00:20:00,158 Φύγε από δω στο διάολο. 335 00:20:00,241 --> 00:20:02,201 Μπορεί επίσης να φταίει το κρεβάτι, υποθέτω. 336 00:20:02,285 --> 00:20:04,120 Αυτό το στρώμα των 30 εκατομμυρίων; 337 00:20:04,203 --> 00:20:05,413 Τριάντα εκατομμύρια; 338 00:20:05,997 --> 00:20:07,540 Ναι, τι; 339 00:20:08,499 --> 00:20:11,044 Χα, ω. Εκεί κάτω, τη δεξιά ωμοπλάτη. 340 00:20:13,504 --> 00:20:14,380 Εδώ; 341 00:20:15,798 --> 00:20:18,343 Ε... Όχι, πήγαινε πιο ψηλά. 342 00:20:25,016 --> 00:20:25,934 [αναστενάζει απαλά] 343 00:20:26,643 --> 00:20:27,644 Πιο ψηλά; 344 00:20:29,520 --> 00:20:31,856 J-Λίγο προς τα αριστερά. 345 00:20:31,940 --> 00:20:34,025 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 346 00:20:40,448 --> 00:20:41,282 Εδώ ακριβώς; 347 00:20:43,493 --> 00:20:44,744 Ε; Ναι. 348 00:20:51,876 --> 00:20:53,878 [χτύπος καρδιάς] 349 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 [χτύπος καρδιάς] 350 00:21:14,774 --> 00:21:16,734 [χτύπος καρδιάς] 351 00:21:23,783 --> 00:21:25,201 [καθαρίζει το λαιμό] 352 00:21:25,284 --> 00:21:26,869 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 353 00:21:26,953 --> 00:21:29,122 -[λαχανίσματα] -[καθαρίζει το λαιμό] 354 00:21:29,205 --> 00:21:31,207 Η καρδιά σου χτυπάει τόσο γρήγορα. 355 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 [διασκεδαστική αναπαραγωγή μουσικής] 356 00:21:34,877 --> 00:21:36,879 Kyeong-do, είσαι ενεργοποιημένος αυτή τη στιγμή; 357 00:21:37,714 --> 00:21:39,215 -[χλευάζει] -Χμμ; 358 00:21:40,341 --> 00:21:41,175 Ε... 359 00:21:42,427 --> 00:21:43,761 Jeez. 360 00:21:43,845 --> 00:21:46,347 [γέλια] Θεέ μου. 361 00:21:47,181 --> 00:21:50,226 Εσύ το ξεκίνησες, αλλά σε κατάλαβα. [γέλια] 362 00:21:50,309 --> 00:21:53,980 Ω, γιατί είναι η καρδιά σου χτυπάς τόσο φρικτά γρήγορα; [γέλια] 363 00:21:54,063 --> 00:21:56,858 Ε; Πώς τολμάς να προσπαθήσεις και να έρθεις για μένα; 364 00:21:56,941 --> 00:21:58,860 [Τζι-γου γελάει] 365 00:21:58,943 --> 00:22:00,570 Αφήστε το να πάει. Ώρα να φύγουμε. 366 00:22:00,653 --> 00:22:02,739 [γέλια] Ε; 367 00:22:03,448 --> 00:22:06,409 Έχω καλή αίσθηση όταν λαχταράτε ένα ποτό. 368 00:22:07,702 --> 00:22:11,080 Αν ποτέ σου αρέσει να πιεις, μπορούμε να βγούμε έξω για μια βόλτα. 369 00:22:11,164 --> 00:22:12,165 Αυτό είναι ωραίο. 370 00:22:12,874 --> 00:22:15,877 Προσπαθήστε να το πείτε σε ένα άτομο με κατάθλιψη να κάνω μια βόλτα. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,088 Αν έχουν τη θέληση να πάνε, τότε δεν έχουν πραγματικά κατάθλιψη. 372 00:22:21,215 --> 00:22:23,051 Βλέπεις πόσο βοηθάω; 373 00:22:23,134 --> 00:22:25,720 Αν κάποιος σαν εμένα σου λέει να φας, να ξεκουραστείς ή να περπατήσεις, 374 00:22:25,803 --> 00:22:28,056 είσαι κάπως αναγκασμένος να το κάνεις, το βλέπεις; 375 00:22:28,806 --> 00:22:31,017 Θέλω να κάτσω τώρα. Νιώθω κουρασμένος. 376 00:22:31,100 --> 00:22:33,728 Μόλις περπατήσαμε. Πώς είσαι ήδη κουρασμένος; 377 00:22:38,608 --> 00:22:39,525 Κάτσε εδώ. 378 00:22:41,694 --> 00:22:42,612 [γρυλίζει] 379 00:22:44,489 --> 00:22:45,364 [αναστεναγμοί] 380 00:22:47,700 --> 00:22:48,659 Tsk. 381 00:22:54,874 --> 00:22:55,792 Kyeong-do. 382 00:22:56,751 --> 00:22:59,378 Δεν φεύγω μέχρι να συνέλθεις, μέχρι να ξαναγίνεις άνθρωπος. 383 00:22:59,462 --> 00:23:01,839 [χαφ] Τότε τι είμαι τώρα, ζώο; 384 00:23:04,550 --> 00:23:05,426 Αλκοόλ. 385 00:23:07,261 --> 00:23:08,471 Το ποτό είναι... 386 00:23:10,223 --> 00:23:11,057 Είναι πολλά. 387 00:23:12,016 --> 00:23:15,019 Αυτό το ξέρω εκ πείρας. Είναι πραγματικά σκληρό. 388 00:23:17,105 --> 00:23:18,981 Δεν πίνω τόσο πολύ όμως. 389 00:23:20,358 --> 00:23:22,485 Ο τρόπος που ξεκινάει για τους αλκοολικούς, 390 00:23:23,361 --> 00:23:25,988 δεν πιστεύουν πίνουν αρκετά για να κινδυνέψουν. 391 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 Για μένα, είσαι στα όρια. 392 00:23:28,324 --> 00:23:32,036 Αν γίνει χειρότερο από τώρα, Λοιπόν, μάλλον είσαι αλκοολικός. 393 00:23:32,120 --> 00:23:33,246 Προσπαθώ πραγματικά, εντάξει; 394 00:23:33,329 --> 00:23:35,456 Χρειάζεσαι κάποιον δίπλα σου να σε βοηθήσει. 395 00:23:35,540 --> 00:23:37,750 Αν μετακόμισες στην Αγγλία, τι θα εκανες 396 00:23:37,834 --> 00:23:39,252 Θα ήσουν μόνος σου. 397 00:23:39,335 --> 00:23:41,295 Έχετε οικογένεια ή φίλους εκεί; 398 00:23:41,379 --> 00:23:43,089 Ξέρεις ότι τρέχεις. 399 00:23:48,094 --> 00:23:49,595 Τα προγράμματα θεραπείας, είναι... 400 00:23:49,679 --> 00:23:50,888 Ωχ, τι είναι αυτά; 401 00:23:50,972 --> 00:23:54,100 Υπάρχει κανόνας που λέει ότι πρέπει να μείνω μακριά από ανθρώπους που με στεναχώρησαν; 402 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 Ουφ, χρειάζομαι ένα ποτό. 403 00:24:01,524 --> 00:24:02,358 [γρυλίζει] 404 00:24:02,942 --> 00:24:04,402 Δεν υπάρχει τέτοιος κανόνας. 405 00:24:04,485 --> 00:24:06,779 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 406 00:24:13,995 --> 00:24:16,914 [αδιάκριτη κουβέντα στην τηλεόραση] 407 00:24:54,952 --> 00:24:57,496 Γεια σου, αυτό το στρώμα των 30 εκατομμυρίων πραγματικά δεν λειτουργεί. 408 00:24:57,580 --> 00:24:59,207 Θα κοιμηθώ στον καναπέ... 409 00:25:00,625 --> 00:25:01,459 Ω; 410 00:25:07,131 --> 00:25:08,966 Ρε, με πιέζεις να μείνω; 411 00:25:09,592 --> 00:25:12,345 Υπομονή. Πήγες και πήρες πρωινό; 412 00:25:15,056 --> 00:25:16,599 Εκπληκτική επιτυχία. [ειπνέει βαθιά] 413 00:25:18,476 --> 00:25:20,228 [αναστεναγμοί] Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 414 00:25:22,563 --> 00:25:24,941 Ευχαριστώ για αυτό. [ειπνέει βαθιά] 415 00:25:29,570 --> 00:25:30,404 Μμμ. 416 00:25:31,280 --> 00:25:34,951 -Σου αρέσει; -Τόσο καλά. Αυτό είναι νόστιμο. 417 00:25:35,701 --> 00:25:39,372 Ω, υπέροχα. Είναι το τελευταίο σου γεύμα, οπότε σου πήρα κάτι καλό. 418 00:25:40,331 --> 00:25:41,207 Αυτό είναι όλο. 419 00:25:41,874 --> 00:25:44,627 [χλευάζει] Ήδη με τη στάση. [γέλια] 420 00:25:46,545 --> 00:25:50,049 Αν έρθετε ξανά εδώ μετά τη δουλειά, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. Είμαι σαφής; 421 00:25:50,883 --> 00:25:51,717 Είμαι σοβαρός. 422 00:25:52,385 --> 00:25:53,511 Πάρε λίγο γάλα αύριο. 423 00:25:53,594 --> 00:25:55,554 Αυτό το είδος σάντουιτς είναι πολύ καλύτερα με αυτό. 424 00:25:55,638 --> 00:25:56,639 [αναστεναγμοί] 425 00:26:00,101 --> 00:26:01,018 Μμμ. 426 00:26:01,102 --> 00:26:03,104 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 427 00:26:17,243 --> 00:26:18,536 [αναστεναγμοί] 428 00:26:25,459 --> 00:26:27,336 [χτύπημα πληκτρολογίου] 429 00:26:27,420 --> 00:26:29,005 [βουίζει το κινητό] 430 00:26:31,549 --> 00:26:32,925 SEO JI-WOO 431 00:26:33,009 --> 00:26:35,136 [Ji-woo] Πήρα τα πράγματά σου πίσω στο σπίτι σας. 432 00:26:35,219 --> 00:26:37,513 Αν το φέρεις πίσω, Καλώ την αστυνομία. 433 00:26:43,269 --> 00:26:44,353 [αναστενάζει απαλά] 434 00:26:56,115 --> 00:26:57,199 [μυρίζει] 435 00:26:57,283 --> 00:26:59,493 Τζέζ, έπρεπε να τα είχε πλύνει πρώτα. 436 00:27:05,624 --> 00:27:06,459 Tsk. 437 00:27:08,294 --> 00:27:09,545 [αναστεναγμοί] 438 00:27:16,302 --> 00:27:19,513 Τι κάνεις εδώ, ε; Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Υπάρχουν μάτια... 439 00:27:19,597 --> 00:27:22,808 Άκου, έχεις καμιά ιδέα τι μόλις παρέλαβα; 440 00:27:23,476 --> 00:27:25,895 Ο Όουεν Κανγκ είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; Εσύ είσαι, σωστά; 441 00:27:25,978 --> 00:27:27,897 ΕΠΕΝΔΥΣΗ VIP RYAN GOLD FOFS ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΥΜΑΤΩΝ 442 00:27:27,980 --> 00:27:28,939 [αναστεναγμοί] 443 00:27:30,524 --> 00:27:33,069 Ηρέμησε. Θα σας το εξηγήσω. 444 00:27:33,152 --> 00:27:35,154 Τι στο διάολο υπάρχει να εξηγήσω, ε; 445 00:27:36,530 --> 00:27:38,908 Όλοι αυτοί οι απατεώνες έχουν ήδη εξαφανιστεί. 446 00:27:40,284 --> 00:27:41,410 [αναστεναγμοί] 447 00:27:43,746 --> 00:27:44,663 ήμουν... 448 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 αναρωτιέμαι τι είδους ηλίθιος θα έπεφτε σε ένα ταμείο όπως αυτό. 449 00:27:49,919 --> 00:27:51,337 Πόσο επένδυσες; 450 00:27:52,880 --> 00:27:53,839 [αναστεναγμοί] 451 00:27:55,925 --> 00:27:58,386 Επένδυσες και τα 30 δις; 452 00:27:58,928 --> 00:28:01,430 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Μην ανησυχείτε για αυτό. 453 00:28:01,514 --> 00:28:03,849 Μόλις πουληθεί η εταιρεία, Θα φροντίσω να σε πληρώσω. 454 00:28:04,809 --> 00:28:05,643 Γεια σου. 455 00:28:06,560 --> 00:28:08,604 Πιστεύετε ότι αυτό το ταμπλόιντ δεν θα διαρρεύσει; 456 00:28:09,105 --> 00:28:11,482 Πόσο καιρό πριν τη γυναίκα σου τα καταλαβαίνεις όλα; 457 00:28:11,565 --> 00:28:12,483 [αναστεναγμοί] 458 00:28:13,109 --> 00:28:15,111 [παίζει σασπένς μουσική] 459 00:28:22,201 --> 00:28:23,452 [Ji-yeon] Απλώς σκέφτομαι. 460 00:28:23,536 --> 00:28:26,038 Δεν ξέρω αν θέλω να παντρευτώ ακόμα. 461 00:28:26,122 --> 00:28:27,456 [Min-woo] Τι είναι αυτό τώρα; 462 00:28:27,540 --> 00:28:29,125 Πώς αισθάνεστε για αυτό; 463 00:28:31,335 --> 00:28:34,171 Παντρεύεσαι επειδή σε ανάγκασε η οικογένειά σου; 464 00:28:35,089 --> 00:28:37,925 Αυτό θέλω να μάθω. Να είστε ειλικρινείς μαζί μου. 465 00:28:38,008 --> 00:28:40,010 Είναι ακόμα γυναίκα μου, εντάξει; 466 00:28:40,636 --> 00:28:43,097 Μόνο αυτό σου λέω οπότε θα σταματήσεις να ανησυχείς. 467 00:28:43,806 --> 00:28:47,143 Πραγματικά δεν ήθελα να σου το δείξω αυτό. Αυτό είναι προσωπικό, εντάξει; 468 00:28:47,726 --> 00:28:50,229 Νομίζεις ότι θα ήξερε καν ότι την απατούν εδώ 469 00:28:50,312 --> 00:28:51,355 σε αυτή την κατάσταση; 470 00:28:52,690 --> 00:28:54,775 Και για μένα, είναι ακόμα χειρότερο να τα αντιμετωπίζεις όλα αυτά. 471 00:28:54,859 --> 00:28:56,610 Έχασα 30 δισεκατομμύρια γουόν, για χάρη του Χριστού. 472 00:28:57,653 --> 00:28:59,655 Μίλησα με τον εκτελεστικό διευθυντή Τσόι. 473 00:29:00,322 --> 00:29:03,576 Όταν της είπα να πάρει το MANZAAR, χαιρόταν γι' αυτό. 474 00:29:04,410 --> 00:29:05,786 Μην ανησυχείς για τα υπόλοιπα. 475 00:29:05,870 --> 00:29:08,747 Απλά πρέπει να αποκτήσεις μια καλή τιμή για αυτό, εντάξει; 476 00:29:12,918 --> 00:29:14,545 [αναστεναγμοί] Σκατά. 477 00:29:18,174 --> 00:29:19,133 [αναστεναγμοί] 478 00:29:20,384 --> 00:29:22,761 Λοιπόν, πώς είναι ο καιρός στο Λονδίνο; 479 00:29:24,472 --> 00:29:26,098 [χλευάζει] Δεν κάνεις πλάκα; 480 00:29:29,393 --> 00:29:31,729 Λοιπόν, ναι, τελικά. 481 00:29:31,812 --> 00:29:33,814 Έχω κάποια πράγματα να κλείσω εδώ. 482 00:29:36,442 --> 00:29:38,444 Σύντομα, σύντομα, αλλά... [αναστεναγμοί] 483 00:29:39,069 --> 00:29:43,157 Ειλικρινά, δεν υπάρχει τίποτα κρατώντας με εδώ πίσω. 484 00:29:45,242 --> 00:29:47,077 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 485 00:29:49,538 --> 00:29:51,165 Όχι, δεν είναι τίποτα. 486 00:29:51,248 --> 00:29:54,585 Πρέπει να μάθω τη μαγεία του επιλεγμένου καταστήματος από τον Daniel, ξέρεις; 487 00:29:55,461 --> 00:29:58,464 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 488 00:29:58,547 --> 00:30:00,841 Γεια, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. Έχω έναν καλεσμένο. 489 00:30:00,925 --> 00:30:02,801 Ναι, τα λέμε σύντομα. Αντίο. 490 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Θεέ μου, αυτό είναι τρελό. Σοβαρά. 491 00:30:10,142 --> 00:30:12,478 Έι, είπα αν επέστρεφες, είσαι τόσο καλός όσο νεκρός. 492 00:30:12,561 --> 00:30:14,605 -Είμαι κούριερ. -Τι θέλεις; 493 00:30:14,688 --> 00:30:17,149 -Κάνεις παράδοση; -Ο Se-yeong με έστειλε. 494 00:30:18,734 --> 00:30:20,444 Σε-γιόνγκ; Χμμ. 495 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 [μπιπ] 496 00:30:26,158 --> 00:30:28,369 Μην πάτε άλλο ένα βήμα πιο κοντά. Πες το μόνο εκεί. 497 00:30:29,078 --> 00:30:30,996 Ω, εδώ είναι οι παντόφλες μου. 498 00:30:32,790 --> 00:30:33,624 Πάμε έξω. 499 00:30:34,750 --> 00:30:36,961 Από που; Γιατί; 500 00:30:37,044 --> 00:30:40,297 Ω, ο Woo-sik παίζει σήμερα. Ο Σεγιόνγκ μου είπε να σε φέρω. 501 00:30:40,381 --> 00:30:42,633 -Δεν μου το είπε. -Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 502 00:30:42,716 --> 00:30:44,009 Βιαστείτε λοιπόν. 503 00:30:44,093 --> 00:30:45,594 Δεν... [χλευάζει] 504 00:30:45,678 --> 00:30:48,138 Πρέπει να φύγουμε τώρα για να πάμε να φάμε πριν το παιχνίδι. 505 00:30:49,473 --> 00:30:51,100 Λοιπόν, λυπάμαι, 506 00:30:51,183 --> 00:30:53,602 είναι απλά δύσκολο για μένα να κάτσει για πολλή ώρα σε ένα θέατρο. 507 00:30:55,145 --> 00:30:57,189 Απλώς θα μιλήσω με τον Se-yeong αργότερα. 508 00:30:57,273 --> 00:30:58,440 Έχεις φάει ήδη; 509 00:30:59,858 --> 00:31:01,944 Δεν είναι πολύ νωρίς για να φάμε βραδινό; 510 00:31:03,529 --> 00:31:06,490 Είμαι εδώ τώρα, ας το κάνουμε. Μπορούμε να πάρουμε φαγητό και να κάνουμε μια βόλτα. 511 00:31:06,574 --> 00:31:09,159 [αναστεναγμοί] Πάλι βόλτα; 512 00:31:10,160 --> 00:31:12,037 -Όχι, είναι βαρετό. -Πώς είναι βαρετό; 513 00:31:14,498 --> 00:31:16,250 Γεια, θέλεις να πάμε σε ένα λούνα παρκ; 514 00:31:16,333 --> 00:31:17,793 Τα πολυσύχναστα μέρη με φθείρουν. 515 00:31:21,130 --> 00:31:23,007 Είναι πραγματικά ήσυχο λούνα παρκ, στην πραγματικότητα. 516 00:31:23,090 --> 00:31:26,010 Πως; Θα το κάνεις να νοικιάσετε όλο το πράγμα; 517 00:31:26,093 --> 00:31:27,011 Πώς το ήξερες; 518 00:31:29,096 --> 00:31:31,473 Σοβαρά μιλάς; Τι, είσαι τρελός; 519 00:31:32,057 --> 00:31:34,310 Ξέρεις τι; Στοιχηματίστε σε αυτό. 520 00:31:35,686 --> 00:31:39,398 Ότι νοίκιασα ολόκληρο λούνα παρκ για τους δυο μας. Στοιχηματίστε σε αυτό. 521 00:31:40,566 --> 00:31:42,943 [αναστεναγμοί] Ε, τι να στοιχηματίσω; 522 00:31:44,778 --> 00:31:47,615 Α, να αρχίσεις να δουλεύεις. Στην εταιρεία. 523 00:31:49,199 --> 00:31:51,619 Καλά. Ναι, συνεχίζεις. 524 00:31:52,661 --> 00:31:53,579 Ναι; [γέλια] 525 00:31:57,124 --> 00:31:58,626 θα έπρεπε να... 526 00:31:58,709 --> 00:32:01,170 Όταν το είπες εσύ επρόκειτο να συναντήσω εκείνη τη μάντισσα, 527 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Έπρεπε να σε είχα σταματήσει τοτε και εκει! 528 00:32:04,423 --> 00:32:06,050 [πατώντας] 529 00:32:06,133 --> 00:32:08,886 [κλαίει δραματικά] Είναι τόσο απογοητευτικό. 530 00:32:08,969 --> 00:32:12,640 Εξακολουθείς να πιστεύεις όλα όσα σου είπαν από εκείνη τη μάντισσα. 531 00:32:15,893 --> 00:32:18,228 Πόσο θα κρατήσει αυτή η αυταπάτη; 532 00:32:19,063 --> 00:32:21,565 Δεν αντέχω αυτό το συναίσθημα! 533 00:32:21,649 --> 00:32:24,652 Καθαρή κόλαση στη Γη! [κλαίει] 534 00:32:24,735 --> 00:32:25,653 [ρουθουνίζει] 535 00:32:25,736 --> 00:32:28,447 [Ο Γου-Σικ κλαίει δραματικά] 536 00:32:31,367 --> 00:32:32,743 [εκπνέει βαριά] 537 00:32:33,661 --> 00:32:36,080 Ξέρεις, είσαι υπέροχος στην έκφραση συναισθημάτων. 538 00:32:36,163 --> 00:32:38,040 Είσαι ακόμα καλύτερος από το Park Bo-Gum. 539 00:32:38,123 --> 00:32:41,377 Είμαι και πιο ζεστός κι από αυτόν, χμ; [γέλια] 540 00:32:41,960 --> 00:32:43,545 -Ωχ... -Θεέ μου. 541 00:32:44,213 --> 00:32:46,715 -Ούτε η πλαστική χειρουργική δεν μπορούσε να βοηθήσει. -[φτύνει] 542 00:32:46,799 --> 00:32:49,635 -Φίλε, πλάκα έκανα. -[γελάνε και οι δύο] 543 00:32:50,678 --> 00:32:51,637 [αναστεναγμοί] 544 00:32:52,346 --> 00:32:53,931 Καταλαβαίνω γιατί δεν ήρθε ο Ji-woo. 545 00:32:54,014 --> 00:32:56,350 Ο Kyeong-do έπρεπε ακόμα να τα είχε καταφέρει στην παράσταση όμως. 546 00:32:57,142 --> 00:33:00,270 Φαίνεται ότι ο Lee Kyeong-do έχει φύγει από τότε που εμφανίστηκε ξανά ο Seo Ji-woo. 547 00:33:00,354 --> 00:33:03,899 Τουλάχιστον να πιούμε makgeolli γιατί ο Kyeong-do δεν είναι εδώ. 548 00:33:03,982 --> 00:33:06,610 Ο Kyeong-do το είδε. Στην πραγματικότητα ήρθε δύο φορές. 549 00:33:07,444 --> 00:33:08,445 Ω. 550 00:33:09,697 --> 00:33:13,325 Γεια, παρεμπιπτόντως, οπότε νομίζεις ότι θα πετύχει 551 00:33:13,951 --> 00:33:15,577 μεταξύ Kyeong-do και Ji-woo αυτή τη φορά; 552 00:33:15,661 --> 00:33:18,122 Έπρεπε να το είχαν επιλύσει στο γάμο σου. 553 00:33:28,257 --> 00:33:29,675 [παίζει φωτεινό τραγούδι] 554 00:33:29,758 --> 00:33:35,514 {\ an8}ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 2015 555 00:33:43,647 --> 00:33:44,898 Μμμ... 556 00:33:44,982 --> 00:33:47,067 -Α, ευχαριστώ. -Φαίνεσαι όμορφη. 557 00:33:47,151 --> 00:33:48,902 -Πρέπει να πάμε. Θα τα πούμε σύντομα. -Καλά. 558 00:33:48,986 --> 00:33:50,612 -Συγχαρητήρια. - Φροντίστε να μας καλέσετε αργότερα. 559 00:33:50,696 --> 00:33:51,697 Εντάξει, τα λέμε! 560 00:33:53,449 --> 00:33:55,993 [λαχανίσματα] Τζι-γου. 561 00:33:57,119 --> 00:33:58,036 [γέλια] 562 00:33:59,413 --> 00:34:02,207 Έλα εδώ. Έλα εδώ. [γέλια] 563 00:34:04,376 --> 00:34:05,335 Πότε έφτασες εδώ; 564 00:34:06,628 --> 00:34:09,214 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε βλέπω να παντρεύεσαι. 565 00:34:09,298 --> 00:34:11,925 -Είσαι όμορφη. -Ήρθες μόνο για αυτό; Πραγματικά; 566 00:34:12,760 --> 00:34:15,679 Λοιπόν, μου στείλατε email μια πρόσκληση, έτσι δεν είναι; 567 00:34:16,346 --> 00:34:17,389 -[γέλια] -Μμμ-χμμ. 568 00:34:17,473 --> 00:34:19,767 Ναι, κάτι προέκυψε στο σπίτι, οπότε είμαι εδώ για αυτό. 569 00:34:19,850 --> 00:34:22,770 Καλώς ήρθες σπίτι. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 570 00:34:22,853 --> 00:34:25,355 Δηλαδή έπρεπε να έρθεις. Είσαι ο μάνατζερ του Chaos, τελικά. 571 00:34:25,439 --> 00:34:26,899 [γέλια] 572 00:34:26,982 --> 00:34:28,984 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, Τζι-γουου μου. 573 00:34:29,067 --> 00:34:30,861 Μμμ. 574 00:34:32,780 --> 00:34:35,783 [MC] Εδώ είναι όλοι. Γυρίστε για να δείτε το όμορφο ζευγάρι. 575 00:34:35,866 --> 00:34:37,201 [αναφωνεί] 576 00:34:37,284 --> 00:34:39,953 [MC] Η στιγμή που ήσουν η αναμονή έφτασε επιτέλους. 577 00:34:40,037 --> 00:34:42,706 Η νύφη και ο γαμπρός θα πλησιάσει τώρα το βωμό. 578 00:34:42,790 --> 00:34:46,293 Ας ξεκινήσουμε τα πράγματα δίνοντάς τους ένα θερμό χειροκρότημα. 579 00:34:46,376 --> 00:34:48,462 Γαμπρός και νύφη, καλώς ήρθατε! 580 00:34:48,545 --> 00:34:50,672 -[φωνάζει] -[οι καλεσμένοι επευφημούν] 581 00:34:50,756 --> 00:34:52,216 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 582 00:35:03,936 --> 00:35:05,938 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 583 00:35:49,523 --> 00:35:52,234 [MC] Τώρα, μπροστά στους φίλους και την οικογένειά τους, 584 00:35:52,317 --> 00:35:55,028 η νύφη και ο γαμπρός θα διαβάσει δυνατά τους όρκους τους. 585 00:35:56,613 --> 00:35:57,531 Seo Ji-woo. 586 00:36:04,037 --> 00:36:06,748 [χειροκρότημα από απόσταση] 587 00:36:11,545 --> 00:36:13,088 Πολύ καιρό δεν βλέπω. 588 00:36:25,893 --> 00:36:28,020 -Είσαι στη Νέα Υόρκη τώρα; -Μμμ-χμμ. 589 00:36:30,314 --> 00:36:32,107 Λοιπόν, είσαι εδώ για τον γάμο; 590 00:36:33,859 --> 00:36:35,277 Αυτό και μερικά άλλα πράγματα. 591 00:36:39,615 --> 00:36:40,991 Πότε φεύγεις; 592 00:36:41,867 --> 00:36:42,784 Σύντομα. 593 00:36:48,790 --> 00:36:50,375 Λοιπόν, είσαι δημοσιογράφος τώρα; 594 00:36:52,210 --> 00:36:53,045 Α-χα. 595 00:36:54,171 --> 00:36:55,213 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 596 00:36:57,841 --> 00:36:58,800 Εντάξει, τα λέμε. 597 00:37:01,929 --> 00:37:02,804 Γεια σου. 598 00:37:08,769 --> 00:37:10,604 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 599 00:37:12,481 --> 00:37:14,858 Έπρεπε να με ενημερώσεις γιατί έπρεπε να πας. 600 00:37:17,861 --> 00:37:19,404 Έπρεπε να είχες πει αντίο. 601 00:37:22,783 --> 00:37:24,201 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 602 00:37:27,496 --> 00:37:29,206 Τι έπρεπε να πω; 603 00:37:30,499 --> 00:37:34,795 «Δεν θέλω να είμαι πια μαζί σου, και αυτό είναι όλο. Αντίο». 604 00:37:37,381 --> 00:37:38,507 Είναι αρκετό αυτό; 605 00:37:39,591 --> 00:37:41,718 Γίνεσαι πιο κατάθλιψη κάθε μέρα. 606 00:37:43,720 --> 00:37:45,555 Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει για εσάς; 607 00:37:49,142 --> 00:37:50,143 [αναστεναγμοί] 608 00:37:51,478 --> 00:37:53,480 [παίζει μελαγχολική μουσική] 609 00:37:56,984 --> 00:37:58,944 [ανατριχιάζει] 610 00:38:03,198 --> 00:38:05,701 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ 611 00:38:05,784 --> 00:38:07,160 -[γέλιο] -[επικαλυπτόμενη φλυαρία] 612 00:38:07,244 --> 00:38:09,246 -Αντίο! -Έλα, θα χάσεις την πτήση σου. 613 00:38:11,331 --> 00:38:13,458 -[γυναίκα 1] Αντίο! -[στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 614 00:38:13,542 --> 00:38:15,293 Περίμενε, Σε-γιόνγκ. Γεια σου. 615 00:38:16,169 --> 00:38:18,005 Τον αριθμό του Seo Ji-woo, τον έχεις; 616 00:38:18,088 --> 00:38:19,214 [γέλια] 617 00:38:19,297 --> 00:38:20,924 Έλα, έλα. 618 00:38:21,008 --> 00:38:24,136 Σοβαρά με ρωτάς αυτό την ημέρα του γάμου μου; 619 00:38:24,219 --> 00:38:25,679 [Γου-σικ] Εντάξει. Δώσε μου αυτό. 620 00:38:26,179 --> 00:38:28,265 Ιησούς. Σοβαρά. 621 00:38:28,890 --> 00:38:30,892 Εσείς οι δύο είστε οι μεγαλύτεροι υποκριτές. 622 00:38:30,976 --> 00:38:33,270 Ορκίζομαι, εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον. 623 00:38:33,353 --> 00:38:34,938 Γεια, φίλε, καλή τύχη, εντάξει; 624 00:38:36,314 --> 00:38:38,525 -Καλή τύχη. -Καλά. Πραγματικά φεύγουμε τώρα. 625 00:38:38,608 --> 00:38:41,236 Αντίο! Τα λέμε! 626 00:38:41,319 --> 00:38:42,487 Αντίο! 627 00:38:44,948 --> 00:38:46,324 [γυναίκα 2] Καλή διασκέδαση! 628 00:39:09,681 --> 00:39:11,391 [χύσιμο υγρού] 629 00:39:41,421 --> 00:39:42,589 [αναστεναγμοί] 630 00:39:45,884 --> 00:39:46,802 [αναστεναγμοί] 631 00:39:54,351 --> 00:39:55,352 [αναστεναγμοί] 632 00:40:00,816 --> 00:40:02,442 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 633 00:40:14,037 --> 00:40:15,455 [Kyeong-do] Γεια σου, Seo Ji-woo. 634 00:40:22,254 --> 00:40:24,005 Γεια σου, Seo Ji-woo! 635 00:40:26,633 --> 00:40:27,717 Χμμ. 636 00:40:28,301 --> 00:40:29,344 Βγαίνω. 637 00:40:31,346 --> 00:40:33,223 Απλά βγες τώρα! 638 00:40:36,852 --> 00:40:37,686 [γέλια] 639 00:40:38,728 --> 00:40:40,856 [χτυπάει το κινητό] 640 00:40:45,735 --> 00:40:46,653 [αποσυνδέεται η γραμμή] 641 00:40:48,238 --> 00:40:49,239 [αναστεναγμοί] 642 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 Είσαι τόσο μεθυσμένος. 643 00:41:21,104 --> 00:41:23,106 [παίζει πανηγυρική μουσική] 644 00:41:41,750 --> 00:41:42,876 [γκρίνια] 645 00:41:44,794 --> 00:41:46,463 -[γκρίνια, γρυλίσματα] -[αναφωνεί] 646 00:41:47,339 --> 00:41:48,256 Ε; 647 00:41:51,009 --> 00:41:51,843 Ω. 648 00:41:52,636 --> 00:41:53,511 [γρυλίζει] 649 00:41:55,305 --> 00:41:57,432 Οι δημοσιογράφοι της Dongwoon Daily συμπεριφέρονται έτσι; 650 00:41:57,515 --> 00:41:58,683 [παντελόνι] 651 00:41:59,851 --> 00:42:01,186 Είμαι άσος. 652 00:42:02,687 --> 00:42:04,814 Αυτό δεν θα επηρεάσει τη θέση μου πάντως. 653 00:42:28,213 --> 00:42:30,257 -[αναστεναγμοί] -Έκανα πίσω πλύση σε αυτό. 654 00:42:32,884 --> 00:42:33,802 [χλευάζει] 655 00:42:34,803 --> 00:42:36,972 Ιησούς γαμημένος Χριστός. Και λοιπόν; 656 00:42:37,055 --> 00:42:38,556 [γέλια] 657 00:42:39,224 --> 00:42:40,350 Είσαι τόσο... 658 00:42:42,185 --> 00:42:43,353 καλός στο να βρίζεις τώρα. 659 00:42:45,522 --> 00:42:46,398 [χλευάζει] 660 00:42:47,232 --> 00:42:48,441 Το έμαθε από εσάς. 661 00:42:52,237 --> 00:42:55,782 Λοιπόν, ήπιες πολύ; Ακούγεσαι αρκετά μεθυσμένος. 662 00:42:55,865 --> 00:43:00,036 Γιατί σίγουρα θα σε σκότωνα αν ήμουν νηφάλιος τώρα. 663 00:43:00,120 --> 00:43:01,246 [γέλια] 664 00:43:06,710 --> 00:43:09,337 Λοιπόν, αν με σκότωνες, Δεν θα το μετάνιωνα. 665 00:43:09,421 --> 00:43:10,463 Σκατά... 666 00:43:14,884 --> 00:43:16,553 -[χλευάζει] -[γέλια] 667 00:43:20,015 --> 00:43:22,434 Ποιος νοιάζεται αν πεθάνεις; [χλευάζει] 668 00:43:24,436 --> 00:43:26,688 Πες μου πριν φύγεις. 669 00:43:34,070 --> 00:43:34,904 [χλευάζει] 670 00:43:40,160 --> 00:43:41,202 [χλευάζει] 671 00:43:44,956 --> 00:43:46,916 Θα έλεγες κάτι ήδη;! 672 00:43:48,043 --> 00:43:50,253 [Ο Kyeong-do αναπνέει τρεμάμενα] 673 00:43:51,588 --> 00:43:53,840 Πες μου γιατί έπρεπε να φύγεις. 674 00:43:53,923 --> 00:43:56,009 [κλάμα] 675 00:44:00,597 --> 00:44:02,223 Σκατά... [κλαίγοντας] 676 00:44:05,560 --> 00:44:08,021 [Ο Kyeong-do συνεχίζει να κλαίει] 677 00:44:10,273 --> 00:44:12,275 [παίζει μελαγχολική μουσική] 678 00:44:14,152 --> 00:44:15,195 Τότε... 679 00:44:17,906 --> 00:44:20,033 πώς ένιωσες, Kyeong-do; 680 00:44:22,577 --> 00:44:25,830 Πώς ένιωσες για τους γονείς σου τότε; 681 00:44:25,914 --> 00:44:28,041 Η μαμά σου έβγαζε 300.000 κέρδη το μήνα. 682 00:44:29,501 --> 00:44:32,629 Έπρεπε να δουλέψω μια δευτερεύουσα δουλειά για να βγάλουν κάποια επιπλέον χρήματα. 683 00:44:35,590 --> 00:44:36,883 Και αυτό το χρηματικό ποσό 684 00:44:38,051 --> 00:44:41,471 ήταν το κόστος του πουκάμισου που σου αγόρασα, κανένα μεγάλο θέμα. 685 00:44:41,554 --> 00:44:43,056 [ανατριχιάζει] 686 00:44:44,015 --> 00:44:46,768 -Δεν σου ράγισε την καρδιά; -Αχ, σκατά. 687 00:44:46,851 --> 00:44:48,395 [λυγμός] 688 00:44:51,481 --> 00:44:55,485 Δεν ένιωθες έπρεπε να εξηγηθείς, 689 00:44:55,568 --> 00:44:57,779 δικαιολογήστε τον εαυτό σας σε κανέναν. 690 00:45:01,032 --> 00:45:03,910 Δεν χρειάστηκε να εξηγήσεις γιατί ένας 20χρονος... 691 00:45:06,037 --> 00:45:10,166 ήταν τρελά ερωτευμένος με ένα μικρό πλούσιο κορίτσι, ποιος είναι ψεύτης και παλαβός. 692 00:45:13,253 --> 00:45:14,587 [αναστεναγμοί] 693 00:45:20,885 --> 00:45:22,387 Ακόμη και από την αρχή, 694 00:45:22,470 --> 00:45:25,390 Ξέρω τι είχαμε δεν ήταν μόνο ένα και τελείωσε. 695 00:45:28,768 --> 00:45:32,730 Τα συναισθήματά σας θα συνεχίσουν να πληγώνονται, και θα συνεχίσεις να είσαι λυπημένος. 696 00:45:35,150 --> 00:45:36,526 Αυτό σκέφτηκα. 697 00:45:37,610 --> 00:45:38,695 [αναστεναγμοί] 698 00:45:41,072 --> 00:45:42,782 Ο 20χρονος εγώ... 699 00:45:45,910 --> 00:45:48,037 Εξαιτίας αυτού, δεν ήξερα τι να κάνω. 700 00:45:48,830 --> 00:45:49,914 σκέφτηκα... 701 00:45:52,459 --> 00:45:54,502 ότι απλά δεν ήταν σωστό. 702 00:45:54,586 --> 00:45:56,921 Και έτσι, δεν θα έπρεπε να είμαι πια κοντά σου. 703 00:46:03,678 --> 00:46:05,555 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 704 00:46:12,562 --> 00:46:14,439 [ρουθουνίσματα, λυγμοί] 705 00:46:17,817 --> 00:46:20,528 Ω, σκατά. [ρουθουνίζει] 706 00:46:22,071 --> 00:46:23,865 [Ο Kyeong-do αναπνέει βαθιά] 707 00:46:27,243 --> 00:46:28,077 [χλευάζει] 708 00:46:33,291 --> 00:46:34,292 Γεια σου... 709 00:46:37,795 --> 00:46:40,298 Σας προέτρεψα να πάρετε αυτό το χοιρινό katsu. 710 00:46:43,718 --> 00:46:46,513 Και σκέφτηκες ότι ήταν δικό σου λάθος. 711 00:46:47,805 --> 00:46:49,516 [λυγμοί] 712 00:46:51,893 --> 00:46:53,770 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ήμασταν μόνο... 713 00:46:57,565 --> 00:46:58,900 20 χρονών; 714 00:47:00,151 --> 00:47:01,069 [αναστεναγμοί] 715 00:47:01,903 --> 00:47:03,613 [λυγμοί] 716 00:47:05,865 --> 00:47:07,951 [λυγμός] 717 00:47:11,955 --> 00:47:13,248 [ρουθουνίζει] 718 00:47:16,626 --> 00:47:18,962 [κόρνες κορνάρουν από μακριά] 719 00:47:21,965 --> 00:47:23,591 Τώρα πεινάω. 720 00:47:25,843 --> 00:47:26,678 Κι εγώ επίσης. 721 00:47:30,807 --> 00:47:32,850 -[κουδούνια] -[Ο Kyeong-do βρωμάει] 722 00:47:37,939 --> 00:47:40,692 Δεν περίμενα ποτέ Woo-sik και Se-yeong να παντρευτούν. 723 00:47:45,280 --> 00:47:46,698 Πάντα τσακώνονταν. 724 00:47:52,328 --> 00:47:54,122 Αυτό τους έκανε να ερωτευτούν. 725 00:48:11,055 --> 00:48:12,098 [αναστεναγμοί] 726 00:48:16,686 --> 00:48:17,729 Πότε πας; 727 00:48:20,815 --> 00:48:21,733 Σήμερα. 728 00:48:29,115 --> 00:48:30,867 Θα πρέπει να πάτε κατευθείαν στη δουλειά. 729 00:48:36,748 --> 00:48:39,292 Πάμε. Θα σου πάρω ταξί. 730 00:48:45,506 --> 00:48:46,382 Μμμ. 731 00:48:50,553 --> 00:48:52,347 ΤΑΞΙ 732 00:48:52,430 --> 00:48:54,557 ΚΕΝΟ 733 00:48:54,641 --> 00:48:56,643 [παίζει ζοφερή μουσική] 734 00:49:44,232 --> 00:49:45,191 [αναστεναγμοί] 735 00:49:54,701 --> 00:49:56,703 DONGWOON DAILY 736 00:50:04,752 --> 00:50:05,586 [αναστενάζει απαλά] 737 00:50:08,089 --> 00:50:10,091 [συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 738 00:50:29,152 --> 00:50:30,153 εγω... 739 00:50:31,320 --> 00:50:33,448 έχασε την πτήση. άργησα. 740 00:50:40,079 --> 00:50:41,664 Κοιμηθήκατε ή κάτι τέτοιο; 741 00:50:43,040 --> 00:50:44,751 Δεν κατάφερα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ. 742 00:51:06,147 --> 00:51:07,148 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 743 00:51:15,198 --> 00:51:16,032 [γρυλίζει] 744 00:51:24,749 --> 00:51:26,626 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μεγάλο. 745 00:51:26,709 --> 00:51:28,085 Ναι, έτσι βλέπω. 746 00:51:28,169 --> 00:51:30,963 Γεια, όλοι λένε ότι είναι καλό, ξέρεις. 747 00:51:31,589 --> 00:51:33,841 "Αυτό είναι ένα τέλειο μέγεθος για έναν εργένη." 748 00:51:33,925 --> 00:51:35,468 Αυτό είναι το μπάνιο; 749 00:51:36,302 --> 00:51:38,221 Δεν πρόκειται καν να απαντήσεις, αλήθεια; 750 00:51:41,766 --> 00:51:44,018 Πότε ήταν η τελευταία φορά καθάρισες εκεί μέσα; 751 00:51:46,813 --> 00:51:47,814 Όχι πολύ καιρό πριν; 752 00:51:47,897 --> 00:51:48,898 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 753 00:51:48,981 --> 00:51:52,235 Τότε γιατί μυρίζει σαν εξοχικό; Πες μου αυτό, ε; 754 00:51:52,902 --> 00:51:54,028 Πάρτε ένα ξενοδοχείο. 755 00:51:54,111 --> 00:51:57,406 Αν η μαμά μάθει ότι δεν έφυγα, θα ελέγξει όλα τα ξενοδοχεία. 756 00:51:57,490 --> 00:51:58,449 Τότε σταματήστε να παραπονιέστε. 757 00:51:58,533 --> 00:52:01,828 Μμμ, είχα ένα συναίσθημα δεν θα ήσουν καλός μαζί μου. 758 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 [αναστενάζει βαριά] 759 00:52:04,413 --> 00:52:08,042 Ξεκουραστείτε λίγο. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από νερό στο ψυγείο. 760 00:52:08,125 --> 00:52:09,752 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά τηλεφωνήστε. 761 00:52:12,171 --> 00:52:13,506 Δεν μένεις; 762 00:52:13,589 --> 00:52:17,093 Θα πάω σε μια σάουνα, jjimjilbang. 763 00:52:17,176 --> 00:52:19,178 Λοιπόν, θα πρέπει να μείνω εδώ μόνος; 764 00:52:19,887 --> 00:52:21,597 [το τρένο κροταλίζει σε απόσταση] 765 00:52:25,768 --> 00:52:27,228 [αναστεναγμοί] 766 00:52:27,311 --> 00:52:29,897 Γεια, θα πάω απλώς σε μια σάουνα. Ή πάρτε ένα δωμάτιο μοτέλ. 767 00:52:31,274 --> 00:52:32,859 Πάντα τόσο θυμωμένος. 768 00:52:35,152 --> 00:52:37,697 Πάω στο κατάστημα, για να πάρεις καθαριστικά. 769 00:52:41,868 --> 00:52:43,744 -[γέλια] -[χλευάζει] 770 00:52:45,288 --> 00:52:48,583 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΙΑΒΑΣΗΣ 771 00:52:48,666 --> 00:52:49,500 Γεια σας. 772 00:52:50,209 --> 00:52:51,168 Αυτό το... 773 00:52:53,254 --> 00:52:54,922 [παίζει φωτεινή μουσική] 774 00:52:55,715 --> 00:52:56,549 Εδώ. 775 00:52:57,300 --> 00:52:58,259 [γρυλίζει] 776 00:53:02,597 --> 00:53:04,265 -Πόσο; -25.000 γουόν. 777 00:53:04,348 --> 00:53:06,183 -Ορίστε. Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 778 00:53:09,020 --> 00:53:10,062 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 779 00:53:13,399 --> 00:53:14,609 Έχετε ένα... 780 00:53:32,460 --> 00:53:33,336 [γελάει απαλά] 781 00:53:48,392 --> 00:53:49,769 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 782 00:54:58,838 --> 00:55:00,256 DONGWOON DAILY 783 00:55:04,927 --> 00:55:06,887 ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΤΟ ΣΕΟΥΛ 'ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΕΟΥΛ 2015' 784 00:55:07,680 --> 00:55:09,140 Ουάου. 785 00:55:10,891 --> 00:55:12,685 Αυτό είναι καινούργιο, ε; 786 00:55:12,768 --> 00:55:15,521 Ο κέρσορας σας αναβοσβήνει εδώ και μια ώρα. 787 00:55:20,651 --> 00:55:21,652 [ειπνέει βαθιά] 788 00:55:21,736 --> 00:55:24,947 Νομίζω ότι θα χρειαστεί να κάνω περισσότερη έρευνα σε αυτό πριν το ξεκινήσετε. 789 00:55:28,034 --> 00:55:29,160 Είναι και αυτό νέο. 790 00:55:30,453 --> 00:55:33,247 Πρέπει να δουλέψω πιο σκληρά. [κάνει κλικ στη γλώσσα] Επιτρέψτε μου να κάνω κάποια legwork. 791 00:55:35,291 --> 00:55:36,167 [γρυλίζει] 792 00:55:44,050 --> 00:55:45,509 [αναστεναγμοί] Πηγαίνοντας σπίτι. 793 00:55:45,593 --> 00:55:46,510 Ε; 794 00:55:47,762 --> 00:55:49,722 Ω, Yeonnam-dong, παρακαλώ. 795 00:55:52,641 --> 00:55:53,851 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 796 00:55:55,895 --> 00:55:57,021 Έχετε φάει μεσημεριανό; 797 00:56:01,859 --> 00:56:02,860 Ε; 798 00:56:14,497 --> 00:56:15,498 [αναστεναγμοί] 799 00:56:16,373 --> 00:56:18,167 -Που είσαι; -[Ji-woo] Πλυντήριο. 800 00:56:18,250 --> 00:56:19,585 Τι; Ε... 801 00:56:20,836 --> 00:56:22,880 Έπρεπε να μου πεις ότι φεύγεις. 802 00:56:25,549 --> 00:56:27,009 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 803 00:56:28,094 --> 00:56:30,012 [χτυπά το κουδούνι] 804 00:56:30,096 --> 00:56:31,514 [παντελόνι] 805 00:56:32,098 --> 00:56:33,140 Φεύγεις ήδη; 806 00:56:34,642 --> 00:56:35,851 Πλένεις μπουγάδα; 807 00:56:35,935 --> 00:56:38,020 Ξέρεις, έχω πλυντήριο στο σπίτι. 808 00:56:38,104 --> 00:56:40,523 Λοιπόν, ήθελα απλώς να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 809 00:56:40,606 --> 00:56:41,816 Μου μένουν δέκα λεπτά. 810 00:56:41,899 --> 00:56:42,775 Ω. 811 00:56:44,360 --> 00:56:46,112 Γεια, γιατί γύρισες τόσο νωρίς; 812 00:56:48,572 --> 00:56:50,533 Εγώ, ε... Μόλις τελείωσα. 813 00:56:50,616 --> 00:56:52,535 Σκέφτηκα ότι θα βαριόσουν, γι' αυτό βιάστηκα. 814 00:56:53,661 --> 00:56:55,830 Ω. Είσαι τόσο κουλ. 815 00:56:56,497 --> 00:56:57,498 Α-χα. [ειπνέει βαθιά] 816 00:56:57,581 --> 00:57:00,793 Ξέρεις, είμαι cool από το 2007. Απλώς δεν το κατάλαβες ποτέ. 817 00:57:03,337 --> 00:57:04,755 [γελάει αμήχανα] 818 00:57:05,756 --> 00:57:06,799 [γέλια] 819 00:57:08,134 --> 00:57:09,885 Ας γνωριστούμε ξανά. 820 00:57:12,263 --> 00:57:13,848 [γέλια] 821 00:57:13,931 --> 00:57:15,599 [γέλια] 822 00:57:21,730 --> 00:57:24,150 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Τι έκανες στη Νέα Υόρκη; 823 00:57:25,442 --> 00:57:26,527 Μμμ... 824 00:57:27,736 --> 00:57:29,655 Μόνο σχολείο. Μμμ. 825 00:57:30,447 --> 00:57:31,699 Το έχω κάνει πάρα πολύ καιρό. 826 00:57:32,324 --> 00:57:34,285 Πριν το καταλάβω, έπαιρνα διδακτορικό. 827 00:57:36,328 --> 00:57:37,454 Ε, ποια είναι η ειδικότητά σου; 828 00:57:39,582 --> 00:57:40,499 Αισθητική. 829 00:57:41,792 --> 00:57:45,212 Δεν είχα τίποτα να κάνω, έτσι απλά έμεινα στο σχολείο. 830 00:57:47,715 --> 00:57:48,632 Μμμ. 831 00:57:53,053 --> 00:57:55,931 Παίρνεις ακόμα το πτυχίο; 832 00:58:01,645 --> 00:58:03,564 -Λες να πάω τότε; -Ε; 833 00:58:04,273 --> 00:58:07,318 Ε... Δεν το έκανα... Λέω... 834 00:58:07,401 --> 00:58:10,362 Πάντα ήσουν τόσο γαμημένο συγκαταβατικό, σοβαρά. 835 00:58:12,990 --> 00:58:13,949 Δεν εννοούσα... 836 00:58:14,033 --> 00:58:14,909 μένω. 837 00:58:15,618 --> 00:58:19,663 Όταν εμφανίστηκα με όλα μου τα πράγματα, Το είχα ήδη αποφασίσει. 838 00:58:19,747 --> 00:58:20,831 Τουλάχιστον σκέφτηκα. 839 00:58:23,500 --> 00:58:25,002 Και τώρα είναι η σειρά σου. 840 00:58:43,229 --> 00:58:44,605 [αναστενάζει βαθιά] 841 00:58:44,688 --> 00:58:47,650 Θεέ μου. Τι κατέληξα αφήνοντας τη δουλειά τόσο νωρίς για; 842 00:58:50,778 --> 00:58:52,863 Κι αν καταλήξω να απολυθώ; 843 00:58:54,573 --> 00:58:55,532 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 844 00:58:56,742 --> 00:58:58,035 Seo Ji-woo, 845 00:58:59,495 --> 00:59:00,579 Θέλω να σε βοηθήσω. 846 00:59:01,747 --> 00:59:03,707 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 847 00:59:06,585 --> 00:59:07,503 [γέλια] 848 00:59:08,379 --> 00:59:10,047 [γέλια] 849 00:59:10,130 --> 00:59:11,382 [γέλια] 850 00:59:12,091 --> 00:59:14,635 [γέλια] 851 00:59:31,902 --> 00:59:33,404 Ας ακούσουμε ένα τραγούδι. 852 00:59:33,904 --> 00:59:34,947 Ποιο τραγούδι; 853 00:59:43,872 --> 00:59:45,499 Απλώς μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι. 854 01:00:01,640 --> 01:00:03,559 Ε-Τι; Τι; 855 01:00:05,519 --> 01:00:06,478 Το έχεις κάνει; 856 01:00:08,063 --> 01:00:08,897 Έγινε τι; 857 01:00:09,898 --> 01:00:11,525 Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη μου φορά. 858 01:00:12,276 --> 01:00:13,736 Το έχεις ξανακάνει; 859 01:00:15,696 --> 01:00:16,655 Τι έχω κάνει; 860 01:00:19,825 --> 01:00:20,868 Ε... 861 01:00:22,161 --> 01:00:23,787 Ουφ, απλά πήγαινε για ύπνο. 862 01:00:25,456 --> 01:00:26,498 [γελάει ελαφρά] 863 01:00:29,126 --> 01:00:29,960 [αναστεναγμοί] 864 01:00:37,843 --> 01:00:39,386 -Τι είναι; -Υπνος. 865 01:00:39,470 --> 01:00:42,181 -Γεια, τι είναι; -Ε, κοιμήσου, είπα! 866 01:00:42,264 --> 01:00:44,391 -Έλα πες μου. -Μην... [γρυλίζει] 867 01:00:55,361 --> 01:00:57,363 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 868 01:01:43,659 --> 01:01:44,493 {\ an8}JI-WOO KYEONG-DO 869 01:01:46,578 --> 01:01:47,413 [γρυλίζει] 870 01:01:55,212 --> 01:01:58,006 ΔΗΜΟΣΙΟ ΛΟΥΤΡΟ 871 01:02:03,846 --> 01:02:04,680 [χλευάζει] 872 01:02:25,409 --> 01:02:26,410 [γελάει απαλά] 873 01:02:53,729 --> 01:02:55,564 -[γέλια] Γεια σου. -Ε; 874 01:02:55,647 --> 01:02:56,899 -Τι είναι αυτό; -Ε; 875 01:02:56,982 --> 01:02:58,692 -Γιατί έχεις ακόμα... -Δώσε μου αυτό. 876 01:02:58,775 --> 01:03:00,819 -Γιατί; Δώσ' το σε μένα. -Γιατί το έβγαλες; 877 01:03:00,903 --> 01:03:01,945 -Το θέλω. -Ε, μην... 878 01:03:02,029 --> 01:03:04,823 -Ερχομαι! Παρακαλώ. Απλώς θέλω να δω. -[γρυλίζει] 879 01:03:04,907 --> 01:03:06,783 [γέλια] Α, άσε με... Ω... 880 01:03:06,867 --> 01:03:08,243 - Όχι. Άσε με... -Όχι, μην... 881 01:03:08,327 --> 01:03:09,661 -Όχι, έλα. -Το θέλω. 882 01:03:23,008 --> 01:03:24,384 Σοβαρά. 883 01:04:11,098 --> 01:04:13,225 Γεια, ας πάμε σπίτι. 884 01:04:13,850 --> 01:04:14,726 Τι είναι αυτό; 885 01:04:15,644 --> 01:04:18,272 Απλά περίμενε. Τι βιάζεσαι; 886 01:04:19,147 --> 01:04:20,023 [αναστεναγμοί] 887 01:04:20,107 --> 01:04:21,692 [η γραμμή συνδέεται, κουδουνίζει] 888 01:04:21,775 --> 01:04:24,778 Ναι, γεια σας, κύριε. Ναι. 889 01:04:28,073 --> 01:04:28,991 FOO LAND 890 01:04:29,074 --> 01:04:30,742 [παίζει φωτεινή μουσική] 891 01:04:38,125 --> 01:04:38,959 [γέλια] 892 01:04:39,042 --> 01:04:40,002 [αναστεναγμοί] 893 01:04:40,085 --> 01:04:41,962 [γέλια] 894 01:04:48,844 --> 01:04:50,929 [γέλια] 895 01:04:54,266 --> 01:04:56,184 Τι; Δεν πίστευα ότι μπορούσα να το κάνω; 896 01:04:56,268 --> 01:04:58,228 Αυτό το λούνα παρκ... [γέλια] 897 01:04:58,312 --> 01:05:02,024 Σου μοιάζει. Είναι φωτεινό και χαριτωμένο όπως εσύ. [γέλια] 898 01:05:02,107 --> 01:05:03,108 Φωτεινό; 899 01:05:04,026 --> 01:05:06,445 Έχασες το στοίχημα. Θα πρέπει να δουλέψεις τώρα. 900 01:05:06,528 --> 01:05:08,614 Ωραία, αλλά θέλω να δουλέψω εδώ. [γέλια] 901 01:05:08,697 --> 01:05:09,823 [χλευάζει] 902 01:05:09,906 --> 01:05:10,949 [γέλια] 903 01:05:16,705 --> 01:05:18,915 Γεια, κύριε Λι. Χαχα, κύριε Λι. 904 01:05:18,999 --> 01:05:20,751 Δεν κάνεις καν βόλτες τη νύχτα. 905 01:05:20,834 --> 01:05:23,170 Γιατί με χρέωσες τόσο πολύ όταν αυτά δεν χρησιμοποιούνται; 906 01:05:23,253 --> 01:05:26,340 Ποιος σου είπε; Δεν το κάνω ποτέ αυτό. Μερικές φορές είναι. 907 01:05:26,840 --> 01:05:29,259 Κανονικά, όταν ο καιρός νιώθει τόσο όμορφα, 908 01:05:29,343 --> 01:05:31,011 σαν απόψε, μένω ανοιχτός. 909 01:05:31,094 --> 01:05:33,722 Έχω τουλάχιστον 12 άτομα. Τουλάχιστον. 910 01:05:33,805 --> 01:05:36,099 Δηλαδή 12 άτομα πληρώνουν για βόλτες. 911 01:05:36,183 --> 01:05:37,851 Είστε μόνο δύο. 912 01:05:37,934 --> 01:05:40,729 Και με πλήρωσες μόνο για δέκα αναβάτες. 913 01:05:40,812 --> 01:05:43,440 Τι είναι αυτό για μένα, ε; Έχω έναν λογαριασμό ηλεκτρικού να πληρώσω. 914 01:05:43,523 --> 01:05:46,193 [ρουφάει δόντια, αναστενάζει] Αισθάνομαι λίγο σαν να με εξοντώνεις. 915 01:05:46,276 --> 01:05:48,153 Δεν θα το τολμούσα. 916 01:05:48,236 --> 01:05:52,240 Αφού πληρώσω τον λογαριασμό για το ρεύμα, Έχω μείνει με τίποτα απολύτως. 917 01:05:52,324 --> 01:05:55,911 Αυτή είναι βασικά μια δημόσια υπηρεσία, ούτε καν μια πραγματική επιχείρηση. 918 01:05:55,994 --> 01:05:58,914 Γεια σου, χάρη στο άρθρο που έγραψες, 919 01:05:58,997 --> 01:06:01,124 τα πράγματα λύθηκαν με το δημαρχείο, ξέρεις, 920 01:06:01,208 --> 01:06:02,292 και μπορώ να το τρέξω όλο αυτό. 921 01:06:02,376 --> 01:06:04,586 Και αυτό είναι όλο. Χωρίς κεφάλαια. 922 01:06:04,670 --> 01:06:07,381 Δουλεύω για να συνεισφέρω στον τοπικό πολιτισμό, μμμ; 923 01:06:08,090 --> 01:06:10,092 Και να σε βοηθήσει να φλερτάρεις με αυτήν την κυρία. 924 01:06:10,175 --> 01:06:11,927 [γέλια] Μας κάνεις τη χάρη. 925 01:06:12,010 --> 01:06:12,969 [χλευάζει] 926 01:06:13,720 --> 01:06:17,140 Δεν μπορώ να σας πω πόσα άτομα έχουν παντρευτεί αφού βγήκαν εδώ. 927 01:06:17,224 --> 01:06:20,060 Μάλλον δεν μπορείς να μας πεις πόσα άτομα έχεις ξεσκίσει. Το έστειλα. 928 01:06:20,143 --> 01:06:21,645 Προσέχεις το στόμα σου. 929 01:06:21,728 --> 01:06:23,730 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Εντάξει! 930 01:06:23,814 --> 01:06:25,148 Τι θέλεις να οδηγήσεις; Ε; 931 01:06:25,232 --> 01:06:27,651 -Εκείνο. -Εκείνο; Αυτή είναι μια καλή επιλογή. Ερχομαι. 932 01:06:29,903 --> 01:06:31,655 [γελάνε και οι δύο] 933 01:06:31,738 --> 01:06:33,657 Λοιπόν, σου αρέσει; Νοίκιασα όλο το καταραμένο μέρος. 934 01:06:33,740 --> 01:06:35,033 Ω, το λατρεύω. 935 01:06:35,117 --> 01:06:36,660 -Είναι όλα για σένα. - Είναι υπέροχο. 936 01:06:36,743 --> 01:06:39,830 Είσαι ο καλύτερος! [γέλια] 937 01:06:39,913 --> 01:06:42,332 -Εγώ είμαι! - [γελάνε και οι δύο] 938 01:06:43,792 --> 01:06:46,211 [παίζει αισιόδοξο τραγούδι] 939 01:06:55,095 --> 01:06:56,221 Ωχ, πρόσεχε. 940 01:06:56,304 --> 01:06:58,056 [γελάνε και οι δύο] 941 01:06:58,140 --> 01:07:00,142 -Φύγε! -Οχι! 942 01:07:00,225 --> 01:07:01,518 -[γέλια] -Όχι! 943 01:07:01,601 --> 01:07:03,895 -[Τζι-γου γελώντας] Θεέ μου. -Ωχ... 944 01:07:03,979 --> 01:07:06,648 Ουάου! Ω. 945 01:07:06,732 --> 01:07:08,942 -[Επευφημώντας δυνατά] -Όχι! 946 01:07:10,318 --> 01:07:13,238 Με συγχωρείτε, κύριε! Αλλη μιά φορά! 947 01:07:13,321 --> 01:07:14,740 Καλά! 948 01:07:14,823 --> 01:07:17,033 Κύριε, σταματήστε τη διαδρομή! 949 01:07:18,243 --> 01:07:19,828 Τι εννοείς με αυτό; 950 01:07:19,911 --> 01:07:21,788 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Λοιπόν, αυτό που λέω 951 01:07:22,956 --> 01:07:27,127 είναι ότι δεν με υπερασπίστηκες καλά κατά τη διάρκεια της αγωγής διαζυγίου μου. 952 01:07:28,003 --> 01:07:30,881 Ξέρεις πώς είναι όταν εμπλέκονται ναρκωτικά. 953 01:07:30,964 --> 01:07:32,299 Το εξήγησα αρκετά... 954 01:07:32,382 --> 01:07:34,885 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό που λέω! 955 01:07:36,178 --> 01:07:38,138 Α, σκατά. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 956 01:07:39,014 --> 01:07:42,142 [ειπνέει απότομα] Λοιπόν, αυτό που λέω είναι, χμμ; 957 01:07:43,393 --> 01:07:46,438 Πέσαμε και οι δύο για τη μικρή τους παγίδα. Ξέρεις; 958 01:07:46,521 --> 01:07:49,733 Ο Seo Ji-woo και αυτός ο μαλάκας σχεδίασε όλο αυτό το πράγμα από πάντα. 959 01:07:49,816 --> 01:07:53,028 Με ακυρώνουν, και μαζεύονται γαμημένα. 960 01:07:53,111 --> 01:07:55,781 Άρα διέρρευσαν τη χρήση ναρκωτικών μου, ξέρεις; 961 01:07:55,864 --> 01:07:57,657 Για ποιον μιλάς; 962 01:07:57,741 --> 01:07:58,950 Ω, σκατά! 963 01:07:59,701 --> 01:08:03,538 [αναστεναγμοί] Dongwoon Daily Entertainment's Βοηθός διευθυντής Lee Kyeong-do. 964 01:08:03,622 --> 01:08:05,916 Έγραψε το άρθρο. Αυτή τη στιγμή ζουν μαζί. 965 01:08:09,252 --> 01:08:12,005 [αναστενάζει] Κύριε Παρκ, ακούστε. 966 01:08:13,215 --> 01:08:15,383 Σήμερα σε ρωτάω. 967 01:08:16,468 --> 01:08:18,887 Μπορείς να αναιρέσεις το διαζύγιο; 968 01:08:24,643 --> 01:08:26,019 Πρέπει να το ανατρέψεις. 969 01:08:27,145 --> 01:08:27,979 Ε; 970 01:08:29,815 --> 01:08:31,316 Φέρτε πίσω το Seo Ji-woo. 971 01:08:33,777 --> 01:08:34,653 [αναστεναγμοί] 972 01:08:35,320 --> 01:08:36,154 Γεια σας, κύριε, γεια. 973 01:08:36,238 --> 01:08:39,491 Μπορείς να μας πάρεις μια σκάλα ή κάτι τέτοιο για να μπορέσουμε τουλάχιστον να κατέβουμε από εδώ; 974 01:08:41,993 --> 01:08:46,414 Το δουλεύω, εντάξει; Απλά περίμενε λίγο. Ιησούς. 975 01:08:47,332 --> 01:08:48,291 Αχ, σκατά. 976 01:08:48,375 --> 01:08:51,086 Σταμάτα να είσαι τόσο μωρό, εντάξει; Δεν θα τρόμαζε ένα παιδί. 977 01:08:53,004 --> 01:08:55,340 Ουφ, ελπίζω να ελέγχει τη διαδρομή. 978 01:08:58,093 --> 01:09:01,721 -Δεν έχεις φρικάρει; -Μμμ-μμμ. Είναι χαλαρωτικό. 979 01:09:01,805 --> 01:09:03,223 Είναι ωραία εδώ πάνω. 980 01:09:04,099 --> 01:09:05,809 Πάντα ήξερα ότι ήσουν περίεργος. 981 01:09:05,892 --> 01:09:06,977 [γελάει ελαφρά] 982 01:09:07,602 --> 01:09:09,604 Δεν είναι σαν να το είχα προγραμματίσει, ξέρεις; 983 01:09:10,981 --> 01:09:14,109 Κανείς δεν ευθύνεται για αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 984 01:09:15,861 --> 01:09:18,572 Αυτή τη στιγμή, Είμαι δεμένος χωρίς άλλη επιλογή. 985 01:09:18,655 --> 01:09:19,906 Απλώς υπάρχω. 986 01:09:21,032 --> 01:09:23,410 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος, και δεν φταίω εγώ. 987 01:09:24,077 --> 01:09:25,203 Άρα είναι χαλαρωτικό. 988 01:09:32,252 --> 01:09:33,086 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 989 01:09:34,337 --> 01:09:35,422 Απλά μην ξεχνάτε. 990 01:09:38,341 --> 01:09:40,218 Τα νοίκιασα όλα αυτά. 991 01:09:40,302 --> 01:09:41,553 Πρέπει λοιπόν να δουλέψεις. 992 01:09:42,304 --> 01:09:43,221 Κράτα την υπόσχεσή σου. 993 01:09:44,306 --> 01:09:45,348 Ναι, ναι. 994 01:09:45,432 --> 01:09:47,100 [δυνατό κρότο] 995 01:09:47,183 --> 01:09:48,768 [γέλια] 996 01:09:54,357 --> 01:09:57,152 Ω, ο άνεμος είναι υπέροχος. 997 01:09:57,235 --> 01:10:00,906 -Εγώ... περίμενα να είναι λίγο πιο αργά. -[γέλια] 998 01:10:00,989 --> 01:10:02,616 {\ an8}Λατρεύω το πόσο γρήγορο είναι. 999 01:10:02,699 --> 01:10:05,327 {\ an8}-Νομίζω ότι πηγαίνει πολύ γρήγορα. -Πάμε λοιπόν! [γέλια] 1000 01:10:05,410 --> 01:10:07,662 -Είσαι πολύ φρικιασμένος. [γέλια] -Ε... 1001 01:10:08,580 --> 01:10:10,165 [χειροκροτώντας δυνατά] 1002 01:10:33,063 --> 01:10:34,898 ["Πόσο καιρό θα σ' αγαπώ;" παίζοντας] 1003 01:10:38,902 --> 01:10:41,655 Ω. Το ξέρω αυτό το τραγούδι. [γέλια] 1004 01:10:45,367 --> 01:10:48,119 Ω, είναι σχεδόν σαν είμαστε σε ταινία, σωστά; 1005 01:10:48,828 --> 01:10:51,414 Είναι λογικό, ξέρεις. Είναι από soundtrack. 1006 01:10:53,124 --> 01:10:55,377 Μου άρεσαν οι στίχοι, έτσι έγραψα μια στήλη για αυτό. 1007 01:10:55,460 --> 01:10:57,504 Dang. [γέλια] 1008 01:10:58,254 --> 01:10:59,798 [το τραγούδι συνεχίζεται] 1009 01:11:10,433 --> 01:11:11,351 [χλευάζει] 1010 01:11:34,708 --> 01:11:35,792 [Kyeong-do] Αναρωτιέμαι. 1011 01:11:37,127 --> 01:11:38,253 Θα... 1012 01:11:40,005 --> 01:11:41,548 σε αγαπώ για πάντα; 1013 01:11:51,975 --> 01:11:53,977 ["Πόσο καιρό θα σ' αγαπώ;" παίζοντας] 1014 01:13:28,363 --> 01:13:30,448 [το τραγούδι τελειώνει] 1015 01:13:49,050 --> 01:13:51,594 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 1016 01:14:13,658 --> 01:14:15,910 [ορχηστρική μουσική που παίζει από απόσταση] 1017 01:14:36,181 --> 01:14:37,348 [Jeong-min] Seo Ji-woo; 1018 01:14:40,685 --> 01:14:41,561 Ω. 1019 01:14:42,353 --> 01:14:43,563 Χρόνια και ζαμάνια. 1020 01:14:43,646 --> 01:14:45,190 Ωχ... 1021 01:14:45,940 --> 01:14:48,484 Λοιπόν, αν είσαι εδώ, γιατί να μην μπεις; 1022 01:14:48,568 --> 01:14:50,570 Ω, μπορείτε να πείτε ένα γεια σε όλους; 1023 01:14:50,653 --> 01:14:52,322 Δεν νομίζω ότι πρέπει να... 1024 01:14:52,405 --> 01:14:53,865 Αλλά πες ένα γεια στον Kyeong-do. 1025 01:14:57,452 --> 01:14:58,578 [γελάει αμήχανα] 1026 01:14:59,913 --> 01:15:01,998 Φαίνεσαι πολύ ωραία αυτές τις μέρες. 1027 01:15:02,081 --> 01:15:03,041 Ω... [γελάει απαλά] 1028 01:15:03,124 --> 01:15:04,918 -Να προσέχεις τότε. -Ε; 1029 01:15:05,001 --> 01:15:06,085 Γεια σου. 1030 01:15:06,169 --> 01:15:08,421 Δείτε τον Se-yeong πριν φύγετε, εντάξει; 1031 01:15:13,843 --> 01:15:14,677 Προχωρώ. 1032 01:15:21,142 --> 01:15:22,143 Βιασύνη. 1033 01:15:28,900 --> 01:15:29,859 Τα λέμε αργότερα! 1034 01:15:33,988 --> 01:15:35,198 [λαχανίσματα] 1035 01:15:35,281 --> 01:15:36,407 Ji-woo. 1036 01:15:37,158 --> 01:15:37,992 [γέλια] 1037 01:15:38,076 --> 01:15:39,077 [κουδούνισμα γραμμής] 1038 01:15:39,160 --> 01:15:40,245 Kyeong-do, πού είσαι; 1039 01:15:40,828 --> 01:15:45,291 Γεια, που είσαι ρε φίλε; Ναι, βιαστείτε. Ουφ, άργησες πολύ. 1040 01:15:45,375 --> 01:15:47,377 [παίζει αισιόδοξο τραγούδι] 1041 01:16:15,405 --> 01:16:18,074 {\ an8}[Ji-woo] Ο Lee Kyeong-do είναι καταδικασμένος Η πρώτη αγάπη σταμάτησε τον Seo Ji-woo... 1042 01:16:18,157 --> 01:16:20,159 {\ an8}-Είδατε τα ρούχα μου; -...στα ίχνη της. 1043 01:16:20,243 --> 01:16:21,077 {\ an8}Το φοράς. 1044 01:16:21,160 --> 01:16:23,579 {\ an8}[Jeong-min] Είστε φίλοι; ή είστε ξανά μαζί; 1045 01:16:23,663 --> 01:16:24,872 {\ an8}-[γέλια] -Νούγκι γενεθλίων! 1046 01:16:24,956 --> 01:16:26,791 {\ an8}Δεν θέλω να γίνουμε φίλοι. 1047 01:16:27,375 --> 01:16:30,003 {\ an8}[Ji-woo] Τι έχετε να μου πείτε; Πρόκειται για αυτό; 1048 01:16:30,086 --> 01:16:31,713 {\ an8}[Doo-jin] Δεν θα πάτε στο Σικάγο; 1049 01:16:31,796 --> 01:16:34,257 {\ an8}[Han-kyeong] Γιατί; υποχωρείτε σε αυτήν κάθε φορά; 1050 01:16:34,340 --> 01:16:37,593 {\ an8}[Kyeong-do] Μπράβο, Seo Ji-woo. Θέλω να πω ευχαριστώ που επιβίωσες. 1051 01:16:37,677 --> 01:16:40,305 {\ an8}[Ji-woo] Τι εννοείς; Τα πήγαινα υπέροχα πριν το διαζύγιο. 1052 01:16:40,388 --> 01:16:42,598 {\ an8}Θεέ μου, γιατί πρέπει να είσαι τόσο ηλίθιος; 1053 01:16:43,099 --> 01:16:44,726 {\ an8}-Έκλαψες πολύ; -[λυγμοί] 1054 01:16:44,809 --> 01:16:46,811 {\ an8}[Kyeong-do] Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω τώρα. 1055 01:16:47,895 --> 01:16:50,148 {\ an8}Νιώθω ότι αν δεν το καταλάβω τώρα, 1056 01:16:50,982 --> 01:16:53,818 {\ an8}Θα μπερδευτώ με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου.